例句：
I think Jack can beat all the runners in the country.
中文: 我认为杰克可以胜过这个国家的所有赛跑选手。 更详细进入...
No language is more exempt from error and obscurity than the language of mathematics.
中文: 任何语言都比不上数学语言那么精确和明了. 更详细进入...
A combination in certain card and dice games that wins immediately.
中文: 骰子牌戏纸牌和骰子赌博的结合，可以快速决胜 更详细进入...
But the People's Bank of China (PBOC) is more particular.
中文: 中国人民银行的调整则可谓锱铢必较，胜于他人。 更详细进入...
But has the last word been said ? Is all hope to be lost? Is the defeat final No!
中文: 但是难道败局已定，胜利已经无望？不，不能这样说！ 更详细进入...
For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
中文: 6因为我必不靠我的弓，我的刀也不能使我得胜。 更详细进入...
Sometimes a winner is just a dreamer who never gave up.
中文: 有时候，胜利者不过是一个永远不放弃的寻梦者。 更详细进入...
That could make an AK landslide troubling, but it is an argument for vigilance, not disqualification.
中文: 这一点可能会让AK党的压倒性胜利颇有些争议。 更详细进入...
With some people, hardships do not hold them down, but money and beauty do.
中文: 就一些人而言，艰难困苦不会使他们屈服，但是金钱与美色却可以。 更详细进入...
This is why a student graduating from university is not as competent as an old worker in work.
中文: 它不能结实实际可能发生的种种情况，这就是为什么在工作中，一个刚毕业的大学生可能并不如一个老工人能胜任的原因。 更详细进入...
The ideology's ubiquity in this field of practice may have been overstated, yet it does manifest itself through translation's inseparability from the politico-cultural concerns in the target language system, and as a tendency bound up with language and ar
中文: 尽管说意识形态无处不在有些言过其实，但它显示出一种主要跟语言和艺术息息相关的倾向，并且对翻译的需要同目的语言系统的政治或文化关注密不可分。 更详细进入...
You may be in love with someone but it isn't likely that this person will reciprocate if you come on too strong or make promises you don't live up to.
中文: 处女座：可能会坠入爱情，但是如果太迫切或者许下做不到的诺言，对方可能不会付出和你一样的热情。 更详细进入...
Consequently, in the trend of translation, it has become as a trend to highlight the source language or the differences between the target language and source language in the target language.
中文: 在当今大量的语言翻译实践中，可以看到，在目的语中更多地体现源语言、或更多地体现源语言与目的语的不同，正日益成为一种时尚。 更详细进入...
Silence : Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
中文: 二、沉默寡言。言则于人于己有益，不作无益闲聊。 更详细进入...
Translators may choose to specialise.
中文: 翻译员可能选择专业语言翻译。 更详细进入...
Shall a multitude of words go unanswered, And a talkative man be acquitted?
中文: 伯11:2这许多的言语、岂不该回答麽．多嘴多舌的人、岂可称为义麽。 更详细进入...
You're treating this war like it's just another street brawl. Your manner is truly splendid.
中文: 「这场战争对你而言只是街头混混的打架，这种态度实在不可多得。」 更详细进入...
The words of the wise heard in quietness are better than the shouting of a ruler among fools.
中文: 传9:17宁可在安静之中听智慧人的言语、不听掌管愚昧人的喊声。 更详细进入...
[NIV] Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
中文: 12[和合]你们以为可记念的箴言，是炉10灰的箴言；你们以为可靠的坚垒。是淤泥的坚垒。 更详细进入...
Eph. 5:4 And obscenity and foolish talking or sly, filthy jesting, which are not becoming, but rather the giving of thanks.
中文: 弗五4还有淫辞、妄语、或是粗鄙的戏言，都不相宜，宁可说感谢的话。 更详细进入...
