例句：
That is, as a kind of product of culture, insaneness reveals a deep-rooted cultural tradition in China in the early period of the 20th century, a kind of feudal moral confinement, a historical tragic circumstance of the Chinese thoughts of enlightenment i
中文: 透过对“疯癫”的病因、病相所给出的文化诊断和治疗，以及现存文化秩序给予疯癫的命名，我们可解读出“疯癫”意象的隐喻，即疯癫作为一种文化产物，隐喻了20世纪初中国根深蒂固的一种文化传统－漫长而隐秘的封建伦理道德禁锢－和20世纪初中国启蒙思想革命的悲剧性历史境遇。 更详细进入...
He may not see eye to eye with me, but he's no call to insult me in that way.
中文: 他尽可以不同意我的意见，但他没有理由那样侮辱我。 更详细进入...
Mrs. Bennet deigned not to make any reply; but unable to contain herself, began scolding one of her daughters.
中文: 班纳特太太没有理睬他，可是忍不住气，便骂起女儿来。 更详细进入...
A: He's a really good guy, but he's just incapable of handling the position of management director.
中文: 他为人实在好。可是，他却不能胜任管理部主任的职务。 更详细进入...
Fuzzy classification systems can deal with perceptual uncertainties in classification problems.
中文: 模糊分类系统可以处理分类问题中资料的不确定性。 更详细进入...
He discovered that there was many inresponsible points in the forefathers' Geographical investigation recordations.
中文: 他发现前人研究地理的记载有很多很不可靠的地方。 更详细进入...
Your failure in the business is inescapable unless you change your way of management at once.
中文: 你的买卖失败是不可避免的，除非立即改变管理方式。 更详细进入...
Such philosophical subtleties are beyond my reach.
中文: 这种深奥的哲理我可无法理解。 更详细进入...
All he really says about it — apart from images and metaphors — is that one can have foretastes of the experience in this lifetime, and that it's the ultimate happiness, something truly worth knowing.
中文: 他除了以形象和比喻之外，实际上说的只是，人在此生可以预尝终极快乐的经验，而这个经验是真正值得了解的。 更详细进入...
The deposit may be terminated prior to maturity date or pledged at the percentage authorized by the Bank.You may apply for automatic roll over (time deposit FOREX with a designated maturity date will not allow automatic roll over).
中文: 本存款可办理中途解约，或依本行核定成数範围内办理质借，并可申请自动转期(指定到期日之外汇定期存款不受理自动转期)。 更详细进入...
The words Excusable Delaysmean delays by reason of labor disputes, fire, unusually severe weather conditions, unreasonable delays in transportation, unavoidable casualties, government restrictions on materials, Unforeseeable Conditions, temporary Work sto
中文: “可免责拖延”一词指由于劳工纠纷、火灾、特别恶劣的天气状况、交通的不合理延误、不可避免的人员伤亡、政府对物资的限制、不可预见的情形、临时的工作中断以及其他超出开发管理人合理控制范围的延误。 更详细进入...
He who will not reason, is a bigot; he who cannot is a fool; and he who dares not is a slave.
中文: 不愿说理是偏执者；不会说理是愚人；不敢说理是奴隶。 更详细进入...
ASSISTANT MANAGER: Perhaps we could work something out.
中文: 助理经理：也许我们可以再商量。 更详细进入...
In short, a useful thoery is one that is refutable by facts but so far repeatedly confirmed by evidence.
中文: 一句话，「强」的理论便是一个可能被事实推翻，但至今仍不断被事实确认的理论。 更详细进入...
A process used to determine if data are inaccurate, incomplete, or unreasonable. Note: Data validation may include format checks, completeness checks, check key tests, reasonableness checks and limit checks.
中文: 一种处理过程，用于确定数据是否不精确、不完整或不合理。注：数据证实可包括格式检验、完整性检验、检验键测试、合理性检验和范围检验。 更详细进入...
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap,but,if properly handled,it may become a driving force.
中文: 长期不费力气就能取得成功的历史可能成为一种可怕的不利因素，但若处理得当，它也有可能转化为一种推动力。 更详细进入...
The state or quality of being irrational.
中文: 不理智不理智的状态或性质 更详细进入...
May Chidiac of the Lebanese Broadcasting Corporation is one of the best known faces on Lebanese television.
中文: 在黎巴嫩电视台工作的梅依.西迪亚克在黎巴嫩是家喻户晓的。 更详细进入...
Don't ask the barber whether you need a haircut.
中文: 不要问理发师你该不该理发。 更详细进入...
In the case of a folder-level operation, perhaps the Undo command should actually be called Nevermind.
中文: 在处理一个目录级的操作的情况时，可能撤销命令可以刚好被称为“不介意”。 更详细进入...
