|
Such people were often put in prison camps for days or weeks and then sent home.
|
|
|
这些农民工常常被关进去几天或几个礼拜就被送回家。 |
|
Such pert talk!
|
|
|
这般粗鲁的语言！ |
|
Such phenomenon as a literary man is of no conductreveals the tragedy of literati with personality distorted wantonly and dignity ravaged ruthlessly in feudal society, and the universal contradiction between the writing and the writer as well.
|
|
|
“文人无行”现象揭示了封建社会文人人格被肆意扭曲和无情蹂躏的悲剧，文与人的矛盾普遍存在。 |
|
Such philosophical concerns as the mind-body problem or, more generally, the nature of human knowledge they believe, are basic human questions whose tentative philosophical solutions have served as the necessary foundations on which all other intellectual
|
|
|
这种有关于精神与肉体的考虑，或者更普遍地讲，人类知识的本质，他们相信，都是基本的人类问题，其探索性的哲学答案已经成为一个必要的基础，其它所有的智力思考都是以此为基础的。 |
|
Such philosophical concerns as the mind-body problem or，more generally，the nature of human knowledge they believe，are basic human questions whose tentative philosophical solutions have served as the necessary foundations on which all other intellectual sp
|
|
|
他们相信，诸如灵与肉的问题，或更普遍而言，人类知识的性质等此类哲学关注，均是一些基本的人类问题，其探索性的哲学答案已构成一个必要的基础，其它所有的智力思辩均赖以建立其上。 |
|
Such philosophical subtleties are beyond my reach.
|
|
|
这种深奥的哲理我可无法理解。 |
|
Such phraseology is needed if one wants to name things without calling up mental pictures of them.
|
|
|
如果一个人想要表达事情而又不唤起人们心中的记忆，这样措辞是需要的。 |
|
Such planes could fly to their destinations with the speed of their short wings, then extend their inflatables to burn less fuel while they loitered or slowed down for landing.
|
|
|
这麽一来，这类飞机可用较短的机翼提高速度飞到目的地，并在盘旋或减速准备降落时，拉长充气式机翼，以减少燃料消耗。 |
|
Such planets or stars are few in number in your creation.
|
|
|
在你们的造物里，这些行星的数量极少。 |
|
Such plants don't occur here.
|
|
|
这种植物不能在这里生存。 |
|
Such pleasures are all too often missed by visitors who come here for brief excursions.
|
|
|
来此短期旅行的游客们往往都错过了这些乐趣。 |
