例句：
Youngsters who speak excellent English learnt abroad tend to receive low marks on Chinese state exams, while classmates with little ability to use the language can become experts in taking multiple-choice exams testing obscure grammar points and little-us
中文: 在中国的官方考试中，出过国能说一口漂亮英语的孩子往往只能得低分，可几乎不能实际运用英语的同学却是考试中回答选择题的行家，而那些选择题测的是晦涩的语法点和冷僻的词汇。 更详细进入...
Some people now easily imitate or even embrace the outward consumer trappings of our society while speaking different languages and holding vastly different cultural and religious ideals.
中文: 一些人可以轻易地模仿甚至是接受我们这个社会的外部消费特征，同时却又操着完全不同的语言，有着完全不同的宗教及文化信仰。 更详细进入...
Does the experience of writing vary for you with different types of writing e.g., technical, expository, diary, fiction)? If yes, say more.
中文: 不同的写作方式（例如：技术性的、说明文的、日记式的、小说式的）对你而言会不会有不同的写作经验？如果答案是“有”，请多加说明。 更详细进入...
They can build cross-cultural bridges and give people an edge in a variety of career fields.
中文: 外语能力可以建立文化交流的桥梁，并且使人们在不同的专业领域里，占得优势。 更详细进入...
It was once predicted that British and American English would draw so far apart that eventually they would become separate languages.
中文: 一度有人预言,美国英语和英国英语差距越来越大,最终会成为完全不同的两种语言. 更详细进入...
Japan said on Tuesday that Peru's disgraced ex-president Alberto Fujimori has Japanese nationality, a status that allows him to stay in the land of his forefathers and probably avoid facing investigators in Peru.
中文: 日本政府周二表示，遭到罢黜的秘鲁前总统藤森具有日本国籍，而这个身分将让他得以继续留在日本这块祖先的土地上，同时也可能让他不必回秘鲁接受调查人员的侦讯。 更详细进入...
And due to differences in the various types of coffee, the roasting time can vary from 90 seconds to 40 minutes.
中文: 而这个过程因咖啡的品种不同，短则90秒，长则可能要40分钟。 更详细进入...
Any party can wipe out the other and exist independently by itself, and co-existence with common prosperity is the fundamental rule.
中文: 任何一方都不可能灭掉对方而独立存在，同生共荣方为大本。 更详细进入...
Heterosis for fructan accumulation and content，tissue nitrogen accumulation and content in various growth stages of six hybrids was studied at the University of Sydeny, Plant Breeding Institute, Narrabri in 1996 season.
中文: 研究结果表明：组织氮、果糖积累和含量的杂种优势因品种和取样日不同而异。 更详细进入...
Other uncontrolled factors, such as pH, will also have a major effect.
中文: 其他未被控制的因素：如酸碱度，将有（注意用语，不是”可能有“，而是”“将有”）重要的影响。 更详细进入...
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
中文: 掌握英语作文的最好的方法是用英语记日记。 更详细进入...
Communication problems can be compounded among people who do not speak the same language.
中文: 沟通问题在讲不同语言的人之间更加严重. 更详细进入...
Poverty is not a sufficient cause of disgrace, but poverty without resolution to help oneself is a disgrace.
中文: 贫穷并不可耻，穷而不争气才可耻。 更详细进入...
Nodding the head means agreement, while shaking it means disagreement.
中文: 点点头表示同意，而摇头表示不同意。 更详细进入...
English metaphors are common and systematic in everyday speech.
中文: 摘要英语隐喻普遍、系统地存在于日常用语中。 更详细进入...
Now we are recruiting Trainee for SAP technology.
中文: 目前，公司正处于日语和英语人才储备过程中。 更详细进入...
Now,the one who battles with me together in bloody is my brother .
中文: 回复：谁能帮我把今日谁与我共同浴血他就是我的兄弟翻译成英语啊~? 更详细进入...
Li works in the Nationalities Pictorial, which was founded in 1955 and covers minority issues in Chinese, Mongolian, Tibetan, Uygur, Korean and Kazak.
中文: 李在民族画报社工作，该社成立于1955年，该画报同时以汉语，蒙语，藏语，韩语，哈萨克语和维吾尔同时发行。 更详细进入...
This is going to be slightly different depending on the programming language you're using.
中文: 这一点根据你开发使用的语言有些许不同。 更详细进入...
A French-speaking friend explained that learning English instead of the other Swiss languages is an impediment to the cultural amalgamation of the German and French-speaking groups in Switzerland.
中文: 我听讲法语的瑞士人说，提早读英文，不读本国另一语文，而读一种不属于瑞士的语文，是对德、法语族群文化溶合的一种障碍。 更详细进入...
