例句：
His comment sparked off a quarrel between them.
中文: 他提的意见引起了他们之间的争吵. 更详细进入...
I had heard about you long before I met you.
中文: 与你见面之前我就久闻你的大名了。 更详细进入...
The witness had not seen the man at close quarters.
中文: 证人没有在近距离之下看见那个人。 更详细进入...
It's Sod's Law that it rains on the only day I can play tennis.
中文: 我打网球的那天偏偏就下雨,倒霉事真躲也躲不开。 更详细进入...
Her first view of the pyramid fille her with awe.
中文: 她初见金字塔时，敬畏之感油然而生。 更详细进入...
Her first view of the pyramids filled her with awe.
中文: 她初见金字塔时,敬畏之感油然而生. 更详细进入...
Motorcycles can make use of every bit of space, not bothered by traffic.
中文: 摩托车可以见缝插针，不受堵车之累。 更详细进入...
In non-metastatic ALN, the thinning of cortices was found more often (7.7%) than the centric thickening (8. %), while the eccentric thickening and the disappeared hilum were not found (P=0.000).
中文: 非转移性淋巴结呈皮质狭窄型达7.7%,向心增厚型8. %,未见偏心增厚型和无淋巴门型(P=0.000)。 更详细进入...
I found this very profitable in diminishing the intensity of insular prejudice.
中文: 我发现，这大大有助于消弥井蛙之见。 更详细进入...
James Andrews, the Birmingham, Ala.-based orthopedic specialist who examined Pavano on Friday.
中文: 讨论之前，也没有任何意见可以发表。 更详细进入...
A consideration about dormancy in relation to diapause in insects.
中文: 关于昆虫休眠和滞育的关系之浅见 更详细进入...
To overcome the shortcomings of traditional measurement methods for lateral deviation error, a new measurement method based on machine vision is proposed.
中文: 摘要针对横向偏差传统测量手段的不足，提出了一种智能车辆横向偏差的视觉测量方法。 更详细进入...
A continuous attempt on the part of an automatically controlled system to seek a desired equilibrium condition, the system usually contains a standard, a method of determining deviation from this standard and a method of influencing the system so that the
中文: 自动控制系统中的不断寻找平衡状态的动作,该系统通常包括有一个标准状态、一种确定偏离这个标准状态的偏差的方法和使得系统的状态与标准状态之间的差别趋于零的方法。 更详细进入...
They fell in love as soon as they met:it is love at first sight.
中文: 他们一见面就坠入情网，真是一见钟情。 更详细进入...
However, it could off course be a clever smokescreen engineered by the club to take the pressure of the playing staff.
中文: 尽管如此，事情却可能偏出预料之外，这个有可能只是俱乐部一手设计的一个高明的烟幕，去承受球员所受的压力。 更详细进入...
But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, unwavering, without hypocrisy.
中文: 惟独从上头来的智慧,先是清洁,后是和平,温良柔顺,满有怜悯,多结善果,没有偏见,没有假冒。 更详细进入...
Excessive partiality for one foreign nation and excessive dislike of another cause those whom that actuate to see danger only on one side, and serve to veil and even second the arts of influence on the other.
中文: 过度偏好某一国和过度偏恶另一国，都会使受到这种影响的国家只看到一方面的危险，而掩盖甚至纵容另一方面所施的诡计。 更详细进入...
In a remote village,
中文: 在偏僻的乡村, 更详细进入...
She is moderate, I am extreme.
中文: （她稳健，我偏激。） 更详细进入...
Your price is on the high side.
中文: 你方价格偏高。 更详细进入...
