例句：
In the modern history of China, the Northeastern Warlord set up various types of vocational schools to meet the need of practically talented people.
中文: 摘要在中国近现代史上的奉系军阀统治时期，奉系军阀出于对实用性人才的迫切需求，积极开展各种形式的职业教育。 更详细进入...
Brellick rode next to him with explicit orders to protect the boy from harm.
中文: 布瑞力克奉命跟他并骑着以免这孩子受到伤害。 更详细进入...
Our actions often negate our principles.
中文: 我们的行为时常与我们所信奉的原则背道而弛。 更详细进入...
Sindy Chow start serving in Hong Kong to reaching out to factory workers in 1992-96.
中文: 周丽嫦在1992-1996年在香港开始事奉，服侍工厂工人。 更详细进入...
There are hundreds of temples dedicated to the many gods of Hinduism.
中文: 那里有数以百计的寺庙，供奉印度教的许多神衹。 更详细进入...
They even go to the fortuneteller, buy lucky charms and follow the old customs.
中文: 他们甚至去找算命的，买护身符还信奉旧的习俗。 更详细进入...
Yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore I will deliver you no more.
中文: 13你们竟离弃我，事奉别神。所以我不再救你们了。 更详细进入...
[KJV] He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
中文: 西西拉求水，雅亿给了奶；用珍贵的盘子奉上乳酪。 更详细进入...
The rolls are mounted with dual heavy-duty bearings on each shaft and resting in machined bearing blocks.
中文: 辊经由双重坚固的轴承连杆置于轴承套中。 更详细进入...
Xinchang Asian Ace Automobile Bearing Co., Ltd, an integrated technological enter prise featuring scientific research, development and manufacturing, specializes in the production of tapered roller bearings, cylindrical roller bearings, clutch release bea
中文: 浙江新昌亚王汽车轴承有限公司位于浙江特色轴承工业园—新昌西山，是一家集科研、开发和生产为一体的浙江省中小型科技企业、绍兴市高新技术企业，主要生产圆锥滚子轴承、圆柱滚子轴承、汽车离合器分离轴承、汽车方向机轴承、汽车轮毂轴承及轮毂单元、中心支架轴承，同时可生产汽车水泵轴承、推力滚子轴承、非磨轴承、冲压轴承等，产品主要销往美国、欧洲、非洲、东南亚和中东等国家和地区。 更详细进入...
If the offeree dispatched its acceptance within the period for acceptance, and the acceptance, which would otherwise have reached the offeror in due time under normal circumstances, reaches the offeror after expiration of the period for acceptance due to
中文: 第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。 更详细进入...
An acceptance di atched by the offeree after expiration of the period for acceptance co titutes a new offer, unle the offeror timely advises the offeree that the acceptance is valid.
中文: 第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。 更详细进入...
Mine be it to have contributed to the enlightenment and the joys of the mind, to the things of the spirit, to all that tends to bring into the lives of the toilers of Pittsburgh sweetness and light.
中文: 让我自己奉献于启迪与点燃心中的希望，奉献于有灵魂的事业，并倾注全部让那些在匹兹堡辛劳的人感到快乐与光明。 更详细进入...
Behold, I have received a command to bless; When He has blessed, then I cannot revoke it.
中文: 民23:20我奉命祝福、神也曾赐福、此事我不能翻转。 更详细进入...
A: I really admire you for your (hard work/ knowledge/ dedication).
中文: 我真的很佩服你的（努力工作/你的知识/奉献精神）。 更详细进入...
And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
中文: 19大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去了。 更详细进入...
Enclosed we hand you two Bills of Lading fo rthe goods, per m.s. "Shizuoka Maru" to Hongkong.
中文: 今随信奉上由“静冈号”发往香港的货物提单两张。 更详细进入...
Every purchaser of a pound of coffee received a box of cookies as a bonus.
中文: 每买一磅咖啡的人都得到一盒免费奉送的饼干。 更详细进入...
I have nothing to offer but blood , boil, tears and sweat.
中文: 我能奉献的没有其它，只有热血，辛劳、眼泪与汗水。 更详细进入...
I send you herewith a cheque, value $250,000, receipt of which please acknowledge.
中文: 兹奉上面额250000元的支票一张，敬请交付收据为荷。 更详细进入...
