例句：
STUDY ON GENUS NUBIELLA FROM THE TAIWAN STRAIT AND ITS ADJACENT WATERS,CHINA(FILIFERA,BOUGAINVILLIDAE)
中文: 台湾海峡及其邻近海区单肢水母属的研究(丝螅水母目,高手水母科) 更详细进入...
STUDY ON GENUS JANIOPSIS FROM THE TAIWAN STRAIT AND ITS ADJACENT WATERS, CHINA (FILIFERA, PANDEIDAE)
中文: 台湾海峡及其邻近海区珍妮水母属的研究(丝螅水母目,面具水母科) 更详细进入...
Last week, a team of scientists reported confirmation that H.I.V. came from chimpanzees in the nearby country of Cameroon.
中文: 上个星期报道了一队科学家证实H.I.V.来自喀麦隆邻近国家的黑猩猩。 更详细进入...
Status and assessment of PAHs pollution in surface sediment of mangrove areas in Jiulongjiang Estuary and neighboring harbors
中文: 九龙江口及邻近港湾红树林区沉积物中多环芳烃污染现状及评价 更详细进入...
An enormous umbrella-shaped cloud of ash shot out of the volcano and then fell over the mountain and the surrounding villages.
中文: 一朵灰烬形成的巨大伞状云从火山喷出，笼盖了整座山与邻近村落。 更详细进入...
Study on feeding habits and food relationship of main economic invertebrates in Taiwan Strait and its adjacent areas
中文: 台湾海峡及邻近海域主要无脊椎动物食性特征及其食物关系研究 更详细进入...
CHARACTERISTICS OF THE BRYOFLORA OF GUTIANSHAN NATURE RESERVE IN KAIHUA COUNTY,ZHEJIANG PROVINCE AND COMPARISONS OF THE BRYOFLORA OF THE NATURE RESERVE AND SEVERAL OTHER NEARBY MOUNTAIN AREAS
中文: 浙江古田山自然保护区苔藓植物区系特点及其与邻近山体的比较 更详细进入...
Phytoplankton in Yangtze River estuary and its adjacent waters in spring in 2009:Species composition and size-fractionated chlorophyll a
中文: 2009年春季长江口及其邻近水域浮游植物——物种组成与粒级叶绿素a 更详细进入...
Sure, his dad is a lush, but he's always the life of the party.
中文: 没错，他父亲是个酒鬼，但他永远是宴会的灵魂人物。 更详细进入...
As a westerner I was a strange sight in this remote village.
中文: 作为一个西方人,我成了这个偏远小村的一道奇特风景。表示距离的远近。 更详细进入...
Further threatening cheetahs is centuries of inbreeding in the wild, leaving them susceptible to disease and reproductive problems.
中文: 进一步威胁着野生印度豹的因素还包括几个世纪以来的近亲繁殖。近亲繁殖造成它们免疫力下降和繁殖困难。 更详细进入...
Doesn't it sound dull and forbidding?
中文: 它难道不听起来很无聊而且令人难以亲近吗？” 更详细进入...
I admit the piece does look rather conspicuous.
中文: 最近我举办了一次晚宴，招待几位亲密的朋友。 更详细进入...
Downstream, in the nearby village of Houlong, Zheng Jiayao says he and his neighbors noticed fewer fish and shrimp and a strange smell coming from the green slime sometimes coating the water.
中文: 在邻近的下游村子后垄，郑家耀（音）说他和邻居注意到鱼虾越来越少，有时河面上会飘起绿色的粘液，散发出一股怪味。 更详细进入...
A close relative of the giraffe, the okapi has a shorter neck.
中文: 牠是长颈鹿的近亲，而头部的长相则象长颈鹿。 更详细进入...
They are smaller—and they are remarkably alike in their genetic make-up.
中文: 它们更小一些，而且明显有着近亲繁殖的痕迹。 更详细进入...
[bbe] Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.
中文: 求你亲近我，救赎我。求你因我的仇敌把我赎回。 更详细进入...
I shall fell under great obligation if you will advise me confidentially respecting the reputation they enjoy among your neighbours and correspondents.
中文: 恳请惠予告知该公司的近邻与顾客对该公司的评价,本人将深感谢意。 更详细进入...
In the Roman Catholic Church，the thumb and next two fingers represent the Trinity.
中文: 在天主教会里，大拇指和与之邻近的两个手指代表宗教中的“三位一体”。 更详细进入...
Position the adjoining flange or the pipe to the Watts Flange Adapter and install the remaining bolts.
中文: 将邻近的法兰或管道定位到美国瓦茨法兰适配器上，安装剩下的螺栓。 更详细进入...
