|
I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing that thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.
|
|
|
我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。 |
|
I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing tht thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.
|
|
|
我要驱走我心中的一切丑恶，让爱之花常开不败，因为我知道，我内心深处的圣殿里有你的一席之地。 |
|
I shall ever try to keep all untruths out from my thoughts, knowing that thou art that truth which has kindled the light of reason in my mind.
|
|
|
我将永远从我思想中摒除谎言，领悟你就是真理，点燃我心中的理智之火。 |
|
I shall expect obedience from you.
|
|
|
我期待你的服从。 |
|
I shall feed you, I shall feed you. Please don't sing heehaw.
|
|
|
小驴，小驴我求求你，请你不要高声啼。 |
|
I shall fell under great obligation if you will advise me confidentially respecting the reputation they enjoy among your neighbours and correspondents.
|
|
|
恳请惠予告知该公司的近邻与顾客对该公司的评价,本人将深感谢意。 |
|
I shall freeze the blood in your veins!
|
|
|
我将让你体会到终极的恐惧！ |
|
I shall get back very late, so don't sit up for me.
|
|
|
今晚我要回来得很迟，所以你不必等我回来再睡觉了。 |
|
I shall get back very later, you don't sit up for me tonight.
|
|
|
今晚我要回来得很迟，所以你不必等我回来再睡觉了. |
|
I shall give thanks to You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments.
|
|
|
诗119:7我学了你公义的判语、就要以正直的心称谢你。 |
|
I shall give you a test on these lessons sometime next week.
|
|
|
在下周某个时候对这些课文/章节进行一次测验。 |
