例句：
THE RELATIONSHIP BETWEEN GENE EXPRESSION OF MYOCARDIAL COTRACTILE PROTEIN AND CARDIAC CONTRACTILITY DURING HEART FAILURE
中文: 心衰时心肌收缩蛋白分子基因表达和心肌收缩力的相互关系 更详细进入...
An optimist stays up until midnight to see the new year in. A pessimist stays up to make sure the old year leaves.
中文: 乐观主义者坚守到午夜看新年来临。悲观主义者熬夜看旧年逝去。 更详细进入...
Only men of great resolution can stand up and survive times of trouble and spiritual decadence.
中文: 唯有意志非常坚强的人才能挺身熬过纷扰不安、道德败坏的时代。 更详细进入...
Prerequisite: Ability to use telekinesis as a supernatural ability.
中文: 先决条件：能以超自然能力使用心灵遥控能力。 更详细进入...
Then, the centrifugal force will be the electromagnetic force.
中文: 那麽，这个向心力就只能是由电磁力提供的了。 更详细进入...
This implies that it is not possible that the centrifugal force is provided by the universal gravity.
中文: 这说明该向心力不可能是由万有引力提供的。 更详细进入...
We could never learn to be brave and patient, if there were only joy in the world.
中文: 费译：如果世上只有欢乐，我们就永远学不会勇敢和耐心。 更详细进入...
Shopper crowded into downtown store, snap up once-ration consumer goods.
中文: 顾客们拥入市中心的商店，抢购曾是计划供应的消费品 更详细进入...
What is more, co umers feel a oyed to be interrupted when they are watching TV play.
中文: 更有甚者，消费者觉得看电视剧时插播广告特让人心烦。 更详细进入...
Effect of royal jelly on exsomatize toad heart rate and myocardial contraction force under lower Ca2 condition
中文: 蜂王浆对低钙条件下离体蟾蜍心脏心率和心肌收缩力的影响 更详细进入...
But some were indignantly remarking to one another, Why has this perfume been wasted?
中文: 可14:4有几个人心中很不喜悦、说、何用这样枉费香膏呢。 更详细进入...
Present staff card together with the parking ticket at Shroff Office or Customer Care Centers.
中文: 于停车场缴费处或顾客服务中心出示职员证及泊车卡。 更详细进入...
The capitalist tried to hammer out an agreement with workers on overtime pay.
中文: 资方煞费苦心设法和工人达成了一项加班工资的协议。 更详细进入...
IMMUNOHISTOCHEMIC STUDY ON ATRIAC NATRIURETIC FACTOR EXPRESSION OF CARDIAC MYOCYTES IN EXHAUSTED RATS
中文: 力竭运动大鼠心脏心钠素表达的免疫组化研究 更详细进入...
Consumer confidence surges in December as declining gas prices and improving job opportunities raise spirits, boding well for spending in the new year.
中文: 汽油价格降低和大量的工作机会使得的12月消费者的信心飞涨,这预示着新的一年消费良好. 更详细进入...
Consumer confidence numbers, released on September 26th, were unexpectedly strong.
中文: 9月26日公布的消费者的信心指数是出人意料的强劲。 更详细进入...
Much of my own time was spent with unhappy, nearly panicky, colleagues.
中文: 我得耗费大量时间对付心情抑郁，近乎惶惶不安的同事。 更详细进入...
What is more, consumers feel annoyed to be interrupted when they are watching TV play.
中文: 更有甚者，消费者觉得看电视剧时插播广告特让人心烦。 更详细进入...
Vidic faces stiff competition from Wes Brown for a regular starting berth alongside Ferdinand in United's back line.
中文: 维迪奇面对维斯-布朗对和费迪南德在后防线搭档主力位置的有力竞争。 更详细进入...
Forwarders may not even have a right of immediate possession against a carrier who is exercising a right to retain the goods until it receives additional amounts, such as container demurrage.
中文: 在承运人未收到运费余额，比如滞箱费，之前置押货物时，货代也不具备处置货物的权力。） 更详细进入...
