例句：
1 Cor. 7:15 But if the unbelieving one separates, let him separate; the brother or the sister is not enslaved in such cases, but God has called us in peace.
中文: 林前七15倘若那不信的人离去，就由他离去吧；无论是弟兄、是姊妹，在这种情形之下，都不必受束缚，然而神已经在平安里召了我们。 更详细进入...
HONGNI comfortable soft cotton series uses the newborn fabric which contact to your skin comfortablely,it makes your underwear soft,light and lenitive.It feels like your second-layer skin.Comfortable inmost life!
中文: 红妮舒身柔棉系列新品采用与肌肤最佳亲和力的全心面料，是内衣柔韧、轻盈、润泽，犹如第二层皮肤，摆脱束缚的羁绊，舒适心生活！ 更详细进入...
Her madness is both a female urge for a space of survival and an ordeal of the female writers to forge a literary tradition of their own.
中文: 总而言之，这部小说体现了19至20世纪一个普遍的文学主题，即：疯癫并非是单纯的精神错乱，它实质上反映了社会对女性的束缚。 更详细进入...
It requires that we do away with all notions which hinder development, change all practices and regulations which impede it and get rid of all the drawbacks of the systems which adversely affect it.
中文: 一切妨碍发展的思想观念都要坚决冲破，一切束缚发展的做法和规定都要坚决改变，一切影响发展的体制弊端都要坚决革除。 更详细进入...
O mighty armed one, the qualities of goodness, passion and ignorance thus produced by the material energy enslaves the immutable, consciousness of the self within the body.
中文: 伟大的武士啊（阿诸那），由物质能量这样产生出来的善性，欲望情感和愚昧无知等诸多品性，就奴役束缚了体内自我的永恒意识。 更详细进入...
The formative cells or tissue of a fingernail, toenail, or tooth.
中文: （指甲或牙齿的）床手指甲、脚指甲和牙齿的形成细胞或组织 更详细进入...
They have found that people's bones do much more than just provide scaffolding for their floppy innards.
中文: 他们发现，人类的骨骼不仅仅是为松软的内脏提供“脚手架”。 更详细进入...
But it was only when the passions of the Chinese people burst their old confining fetters and in turn reacted on the objective conditions of Chinese society that the Communists and their allies were able to ride to power.
中文: 但是只有当中国人民的激情冲破束缚它的一切牢笼，并对中国社会的客观环境发生作用时，共产党及其同盟者才能乘势夺得天下。 更详细进入...
However, such institutional factors as ideological restraint, absence of proprietor, low efficiency of running system and imperfection of legal system have reduced the efficiency of market allocation of scenic resources.
中文: 然而，意识形态的束缚、所有权主体的缺失、经营体制的低效以及法制管理不健全等制度缺陷导致了市场配置风景名胜资源的低效率。 更详细进入...
Turn a stumbling block into a stepping stone.
中文: 化绊脚石为垫脚路。 更详细进入...
Despite the clear need for additional gallery and storage space, however, the museum has no plan, no plan to break out of its envelope in the next fifteen years,according to Philadelphia Museum of Art's president.
中文: 虽然对额外的陈列室和存储室空间需要很明显，但据费城艺术博物馆经理讲：博物馆还没有在未来十五年打破这个束缚的计划。 更详细进入...
For a long time 70 to 80 per cent of the rural work force was tied to the land, with an average of only about 0.1 hectare per person, and most peasants did not even have adequate food and clothing.
中文: 例16．长期以来，我们百分之七十至八十的农村劳动力被束缚在土地上，农村每人平均只有一两亩土地，多数人连温饱都谈不上。 更详细进入...
Owing to the experiences and lessons of S oviet Socialist construction, Mao Zedong led the party to unthread the Soviet model and in many aspects explored the social system suitable to Chinese situ ations.
中文: 毛泽东鉴于苏联社会主义建设的经验教训，带领全党摆脱苏联模式的束缚，从多方面探索符合中国国情的社会主义现代化道路。 更详细进入...
His brain was as energetic as his arms and legs; he thought with the rapidity of lightning.
中文: 他的头脑与他的手脚一样精力十足，他的思虑如闪电般迅速。 更详细进入...
We will not go quietly into the night!
中文: “我们不会就此无声无息的步入黑暗,(我们不会束手就擒. 更详细进入...
The formalities over, the four masked executioners stepped forward.
中文: 一系列程序都结束了，四个蒙面的刽子手向前迈了几步。 更详细进入...
The historic handshake between them opened the door to peace and marked the end of violence.
中文: 他们历史性的握手打开了和平之门，标志着暴力的结束。 更详细进入...
12 When scaffold material is stored on-site, it is advisable to store the material under dry conditions.
中文: 当脚手架材料在现场储存时，建议把材料储存在干燥条件下。 更详细进入...
He rubbed his back against a tree while he scratched his chest and arms with his hands， and his legs with his feet.
中文: 他用手挠着前胸和胳膊，用脚挠着两腿，还靠在树上蹭着后背。 更详细进入...
As soon as the participant successfully executes the movement_and_becomes motionless, the referee signals completion of the lift,_and_the participant may lower the barbell.
中文: 当选手完成整个动作并静止不动时，裁判员示意举重结束，这时选手方可放下杠铃。 更详细进入...
