例句：
Suddenly the guys are holding all the chips.
中文: 忽然之间，变成男的占主动权了。 更详细进入...
He advised farmers to choose the best seed-heads , the ones that had the best colour .
中文: 他劝告农民要挑选最好的谷穗，也就是那些颜色最好的谷穗。 更详细进入...
Synergetic Effect by Oxidized Glutathione for Radical Scavenging Activities of Reduced Glutathione
中文: 氧化型谷胱甘肽对还原型谷胱甘肽清除自由基的协同作用 更详细进入...
He managed to swim ashore.
中文: 他设法向岸边游过去。 更详细进入...
He swam across the river.
中文: 他从河里游到了对岸。 更详细进入...
I'm )moving to this land, too.
中文: 我是)移到这一个岸,也. 更详细进入...
They stood on the river bank to fish.
中文: 他们站在河岸边钓鱼。 更详细进入...
Riparian Functions and Its Management
中文: 河岸带功能及其管理 更详细进入...
THE PRESIDENT: Well, I'm always concerned that one party or the other will do something unilaterally to change the status quo, which would then create, you know, a source of angst and anger.
中文: 布什：我一直感到担心的是，台海两岸的一方或者是另一方，会采取单方面行动改变现状。 更详细进入...
For reasons that I will elaborate in a moment, the United States has an abiding interest in a stable and peaceful relationship across the Taiwan Strait in which Taiwan thrives.
中文: 基于我即将阐述的理由，台海两岸之间稳定而和平的关系，关乎美国的长期利益。 更详细进入...
It was part of Palestine from 1923 until its annexation by Jordan in 1948.
中文: 在1967年“六日战争”期间以色列占领此城，成为受以色列管辖的西岸地区之一部分。 更详细进入...
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
中文: 49约瑟积蓄五谷甚多，如同海边的沙，无法计算，因为谷不可胜数。 更详细进入...
The seeds shrivel under their clods; The storehouses are desolate, The barns are torn down, For the grain is dried up.
中文: 珥1:17谷种在土块下朽烂．仓也荒凉、廪也破坏．因为五谷枯乾了。 更详细进入...
Sta tis ti cal anal y ses included Chi-square test, paired t-test, anal y sis of covariance, one-way ANOVA, and Scheffe＇s post hoc com par i son.
中文: 另外，经两组前测为共变项之共变量分析之后，实验组后测之「自觉运动利益」及「运动自我效能」分数皆显着高于对照组后测之分数。 更详细进入...
No problem,says the salesman. It floats, and it detects where the shore is, and spins towards it.
中文: “没问题。它能漂起来，还能探测到哪里是岸，然后自己就能转到岸边。” 更详细进入...
All people go aboard the supply boat to shore!
中文: 全体人员乘拖船上岸！ 更详细进入...
Fishing boats were anchored all along the coast.
中文: 渔船沿着岸抛锚停泊。 更详细进入...
Is the coastal plain good for farming?
中文: 沿岸平原适宜耕种吗？ 更详细进入...
Let's walk along the shore.
中文: 我们沿著岸边散步吧。 更详细进入...
The boat struck the bank full tilt.
中文: 小船一头撞到了岸边。 更详细进入...
