例句：
Of the millio who saw Haley's comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century.
中文: 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？ 更详细进入...
[KJV] Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
中文: 现在你可以与我的主人亚述王打赌：我给你二千匹马，看你这一方面能否派出足够骑马的人来。 更详细进入...
Of the millions who saw Haley's comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century.
中文: 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？ 更详细进入...
The real worry is your unawareness of the disadvantage you have.As long as you know it,you can take action to overcome it.
中文: 真正的担忧是你没有意识到自己的不足之处.只要你知道了,就能够采取措施弥补不足. 更详细进入...
A major step in this direction is to determine the cosmic stratigraphy—which objects are in front and which are more distant—among the thousands of galaxies in a typical deep-field image.
中文: 在此方向上的一个主要步骤，是在一张深视野影像里的上千个星系之间，决定宇宙的层次：哪个物体在前方、哪个物体较为遥远。 更详细进入...
More than two thousand metres above sea level, it (Santa Fe) lies in the Sangre de Cristo Mountains with the Ortiz Mountains to the southeast.
中文: 圣达菲海拔两千多米，位于桑格里克利山脉内，其东南是奥尔蒂斯山。 更详细进入...
What are they doing？They are swinging. Are they happy？Yes，they are. Left foot in/out.
中文: 他们在做什么？他们在荡秋千.他们快乐么？是的，他们快乐.左脚向里/外. 更详细进入...
There is a closed link between injuries of lower extremities and arch type of the foot.
中文: 摘要足弓型态与下肢伤害之间有一假设性关连，就形态而官，足可以依据不同的足弓高度被功能性归类为几种型态。 更详细进入...
Colonize the planets to 25 million colonists before moving on to the next planet.
中文: 在移动到下一个卫星之前要殖民化这个卫星到两千五百万殖民者。 更详细进入...
There are exceptions, but here are the facts.
中文: 但是，这里举出下列事实，足以证明也有例外的情况。 更详细进入...
EFFECTS OF ACUPUNCTURING TSUSANLI ON FREE RADICAL METABOLISM IN THE TRAINED RATS
中文: 针灸足三里穴对运动小鼠体内自由基代谢的影响 更详细进入...
THE CARBONIFEROUS AND PERMIAN BRACHIOPOD ASSEMBLAGE SEQUENCES FROM THE SOUTHWESTERN MARGIN OF THE TARIM BASIN, XINJIANG, NW CHINA
中文: 塔里木盆地西南缘石炭、二叠系腕足动物组合序列 更详细进入...
Scholars think that yoga grew out of the methods used by shamans of the Indus Valley, more than 5,000 years ago.
中文: 学者认为瑜伽发源自五千多年前印度河谷里巫师们所采用的方法。 更详细进入...
With an age-old history of civilization, Wuxi abounds with not only tourist attractions but also wonders of creation.
中文: 无锡拥有千年文明、百年繁华，这里盛产风景，也盛产创造财富的奇迹。 更详细进入...
The failure of socialism has freed the left “to go along with any movement however far to the right it may be, as long as it is against the status quo in general and, specifically, America.
中文: 社会主义的失败更让他们放心大胆地为所欲为，只要是能叫板全社会尤其是美国现状的运动，哪怕错到千里之外，他们都支持。 更详细进入...
It is a grave mistake to theorize before one has data.
中文: 在掌握足够资料之前建立理论会导致严重的错误。 更详细进入...
It's better to err on the side of tolerance (ie be too tolerant rather than too severe) when dealing with young offenders.
中文: 对待失足的青少年宁可失之过宽（宁过宽而勿过严）. 更详细进入...
THE STUDY ON THE RATIO OF ABUNDANCE OF NEMA-TODES TO THAT OF COPEPODS IN THE BOHAI SEA
中文: 渤海海洋线虫与底栖桡足类数量之比的应用研究 更详细进入...
[b]184. It is a grave mistake to theorize before one has data[/b].
中文: 在掌握足够资料之前建立理论会导致严重的错误。 更详细进入...
That was a close call.
中文: 千钧一发。 更详细进入...
