例句：
The referee gives that guy a yellowcard for warning.
中文: 裁判给那个家伙一张黄牌警告。 更详细进入...
Our companies, like our bodies, have less need of self sufficiency.
中文: 我们的企业就和我们的身体一样，越来越不需要自给自足了。 更详细进入...
And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
中文: 5耶和华赐给以色列人一位拯救者，使他们脱离亚兰人的手。于是以色列人仍旧安居在家里。 更详细进入...
With optimism characteristic of all industrialized countries， we came to accept that everyone is fit to be educated.
中文: 随着工业化给国家带来的特有乐观精神，我们已经接受人人都适合受教育的观念。 更详细进入...
In spite of economic growth, more than half of Asean's 262m workers did not earn enough in 2006 to push their families above the poverty line.
中文: 尽管该地区经济有所增长，但2006年，在东盟2.62亿名工人中，超过半数工人的收入不足以令其家庭摆脱贫困。 更详细进入...
The rich shall not pay more and the poor shall not pay less than the half shekel, when you give the contribution to the Lord to make atonement for yourselves.
中文: 出30:15他们为赎生命将礼物奉给耶和华、富足的不可多出、贫穷的也不可少出、各人要出半舍客勒。 更详细进入...
Most countries offer few opportunities for female soccer players, but Norway has a thriving women's professional league, and the U.S. a burgeoning co-ed youth soccer movement.
中文: 大部分国家的女足队员比赛机会不多，但挪威有蓬勃的女足职业联赛，而美国的青年男女混合足球运动正快速发展。 更详细进入...
Everyone is dissatisfied with his own fortune.
中文: 人对自己的命运总不感满足。 更详细进入...
Waiter, could you please wrap up the rest of this steak for me ? I'd like to take it home for my dog.
中文: 这个人对服务员说：“请你把这块牛排包起来，我想带回家给我的狗吃。” 更详细进入...
It is a pity that the brain drain already has caused the difficulty in industries and the economy for many developing nations.
中文: 遗憾的是，人才外流已给许多发展中国家的工业和经济造成了困难。 更详细进入...
The company started by Nestle became bigger during war years when it made powdered milk that was sold to soldiers and 6) civilians .
中文: 雀巢成立的这家公司因为在战时生产奶粉卖给军人，规模变得更大。 更详细进入...
The LORD provided a deliverer for Israel, and they escaped from the power of Aram. So the Israelites lived in their own homes as they had before.
中文: 5耶和华赐给以色列人一位拯救者、使他们脱离亚兰人的手．于是以色列人仍旧安居在家里。 更详细进入...
She locked the house and tacked a note for the milkman on the door: NOBODY HOME.
中文: 她锁好了房门，在门上给送牛奶的人钉了一张便条：“家里没人，请不要留下任何东西！” 更详细进入...
There's the old saying everyone's familiar with a journey of a thousand miles begins with a single step.
中文: 千里之行始于足下这句古谚大家再熟悉不过了. 更详细进入...
Apparently, men blessed with round faces, big eyes, small noses and high foreheads are perceived as less competent, whatever their age.
中文: 很显然，圆脸、大眼睛、小鼻子、高额头的男性候选人不管年龄多大，都会给选民留下能力不足的感觉。 更详细进入...
Several clubs have already staked a/their claim to this outstanding young footballer.
中文: 有几个足球俱乐部均表示这个年轻的足球健将是他们的人. 更详细进入...
Our columnist this week has found cause to ask one of the fundamental questions of life. Do footballers know anything about football?
中文: 本周我们的专栏作家有理由要问一个生活中的根本问题。足球运动员到底懂足球吗? 更详细进入...
The comrades sometimes will find a shelter where the people will welcome and gladly give food and a place to sleep to Maoists.
中文: 同志们有时会在欢迎并乐意给毛主义者提供食宿的人家找地方住。 更详细进入...
A worker paints a football-shaped water tank in India. Laborers have adopted football-shaped water tanks during the World Cup.
中文: 在印度，一名工人漆着足球造型的水缸。劳工在世足赛期间采用这种足球造型的水缸。 更详细进入...
Hi. I am probably home. Im just avoiding someone I dont like. Leave me a message, and if I dont call back, its you.
中文: 嘿，我可能在家，不过我正在躲着某个讨厌的家伙。给我留言，如果我没给你打回去，没错，那讨厌的家伙就是你了。 更详细进入...
