|
The computing results show that the new simplified analytical method is rational, useful and some constructive conclusions are obtained as well.
|
|
|
算例计算结果表明：新的简化方法是合理的、可行的。 |
|
The computing revolution was about information—digitising documents, photographs and records so that they could more easily be manipulated.
|
|
|
过去的信息处理技术革命的主体是信息——将文本、图片、声音等数字化，以更易操控。 |
|
The computing speed and high precision of the algorithm in dealing with large-scale issue are shown with numerical examples.
|
|
|
最后给出数值算例，证明了新型算法的计算精度及处理大规模问题的速度优势。 |
|
The compution formulation of the vortex loss is educed by theorydeduction and experiment examination.
|
|
|
通过理论推导和实验验证得出了磁力密封传动器中涡流损失的计算公式。 |
|
The comrades here did not mind particularly.
|
|
|
这儿的同志们都不特别在乎。 |
|
The comrades sometimes will find a shelter where the people will welcome and gladly give food and a place to sleep to Maoists.
|
|
|
同志们有时会在欢迎并乐意给毛主义者提供食宿的人家找地方住。 |
|
The conc lusions, which adhesion ability of road to the tyre reduces so that braking dist ance increases while road surface roughness increases, are obtained.
|
|
|
得出路面不平度增大时，使路面对车轮的附着能力下降，因而使制动距离增长的结论。 |
|
The concealed work refers to those divisional and partial constructions which will be covered by the next procedure soon after they are completed and are unable or difficult to be re-examined.
|
|
|
隐蔽工程是指那些在其施工完毕后，将被下一道工序的继续施工所遮盖，而无法或难以再对它进行检查的那些分部、分项工程。 |
|
The conceit came to me of a copious grove of singing birds, and in their midst a simple harmonic duo, two human souls, steadily asserting their own pensiveness, joyousness.
|
|
|
我突发奇想，有一个百灵鸟欢唱的富饶园林，啁啾嘀啭之间有一对简单和谐的灵魂，坚定地道出了他们自己的忧思和欢乐。 |
|
The conceit of the man -- comparing his own work with Picasso's!
|
|
|
这个自高自大的人--竟把自己的作品跟毕加索的相比! |
|
The conceive of this program is very fanciful.
|
|
|
这个计划在构思上很有想象力。 |
