|
With opcrations yn over 100 coun-tries.135.000 employees worldwide and a turnover of US$106 bilion for 2000.TotalFinaEIF a French Group (head-quartered in paris),is the fourth largcst oil and gas company in the world.
|
|
|
道达尔菲纳埃尔夫是法国集团（总部设在巴黎），是全球第四大石油及天然气公司，业务遍及一百多个国家，全球拥有员工135000人，2000年营业额达1060亿美元。 |
|
With opening up the social psychological room, boosting up reform and open and enhancing the pioneer innovative consciousness, the Chinese nation are facing to the insurgent tide and the swim of economic life internationalization, and going for one anothe
|
|
|
随着社会心理空间的拓展,人们的改革开放、开拓创新意识不断增强,中国人正以博大的胸怀迎接汹涌澎湃的现代化潮流和经济生活国际化的潮流,走向相互联系日益紧密的世界。 |
|
With operations around the world, we share in the combined knowledge and experience of a worldwide organization - ensuring that our global expertise is brought to bear for each and every one of our valued clients.
|
|
|
作为外商独资经营的中国企业，借助于遍布世界的业务我们以相当高的专业知识与质量对企业和学校等提供多元化的供餐服务。 |
|
With opportunities abound everywhere to explore with, uniquely rich culture and history deposit to drink from, Beijing girls grow fast to share some of their qualities with all Northern maidens: generous, capable and very savvy, besides being smart and fr
|
|
|
因为无处不在的机会，因为深厚的历史文化底蕴，北京美眉成长很快，大气、干练、精明，有着北方女子的聪明和善解人意。 |
|
With optical microscope, friction and wear spectrometer and scratch spectrometer, the influence of the parameters of sputtering time, sputtering power and interface layer on the film was studied.
|
|
|
借助光学显微镜、摩擦磨损试验仪和划痕试验仪等研究了溅射时间、溅射功率以及中间层对薄膜性能的影响。 |
|
With optimism characteristic of all industrialized countries， we came to accept that everyone is fit to be educated.
|
|
|
随着工业化给国家带来的特有乐观精神，我们已经接受人人都适合受教育的观念。 |
|
With or without Saha, United need maximum points over the Bank Holiday weekend if they are to keep alive their pursuit of Chelsea, but Mark Hughes, the Blackburn Rovers manager, believes that Ferguson's experience and ability to unsettle rivals could give
|
|
|
不管有没有萨哈，曼联要想保住追赶希望的话就必须在周末这场十拿九稳的比赛里拿满分，但是布莱克本经理马克-休斯相信弗格森的经验和扰乱敌军的能力会让休斯的前东家得到机会。 |
|
With or without meat, filling up on fruits and vegetables instead of sweets, high-fat snack foods, high-sugar drinks and alcohol make weight control easier.
|
|
|
无论食肉或不食肉，只要摄入大量蔬果，以取代甜食、高脂快餐、高糖饮料和酒，都有利于控制体重。 |
|
With orthogonal polynomial the relationship between middle-season rice yield and meteorological factors (air-temperature,precipitation,sunshine-time)during ear differentiation, heading and seeding stage of middle-season rice over the years in Jingzhou Cit
|
|
|
采用正交多项式法分析了荆州市历年中稻稻穗分化期和抽穗结实期的气象条件(温度、降水、日照时间)与中稻产量的关系。 |
|
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
|
|
|
而对于其他听众，你就不能试图贸然讲这种幽默，因为他们也许不喜欢外人出言中伤他们的餐厅或总裁。 |
|
With other people's eyes，you can see your own faults.
|
|
|
从别人的眼中，你可以看到自己的错误。 |
