例句：
In Yanchang formation period, the environment is favorable to the development of the lake delta.
中文: 摘要靖安油田延长组长6段储层为湖相三角洲前缘砂体。 更详细进入...
And even when that desire is crushed by tyranny for decades, it will rise again.
中文: 这种愿望即使已被暴政压制长达几十年之久，也必将再次萌生。 更详细进入...
Being close to your partner in a creative way will bring you all the love you've been longing for.
中文: 用一种新鲜的方式靠近你的爱人会你们一直保持长久的爱意。 更详细进入...
Let grudges be quickly forgotten, let kindness be cherished forever.
中文: 对他人仇怨的报复，要尽速切断；对他人恩惠的报答，要绵延久长。 更详细进入...
These could be designed to last long enough for interstellar travel.
中文: 这些机器可以设计得能坚持飞行足够长久以便用于星际旅行。 更详细进入...
Whatever connection you make could easily turn into a commitment.
中文: 无论你和对方确定是哪种关系，都很容易变成一个长久的承诺。 更详细进入...
Oda Nobunaga was at that time ruler of Kyoto and of the surrounding provinces.
中文: 当时，织田信长是京都及附近省份的统治者。 更详细进入...
Vinorelbine plus cisplatin in the treatment of advanced non-small-cell lung cancer;
中文: 长春瑞滨联合顺铂治疗晚期非小细胞肺癌 更详细进入...
The treatment of Port-wine stains by overton Nd:YAG nm laser
中文: 倍频Nd:YAG nm波长激光治疗鲜红斑痣疗效观察 更详细进入...
Ask: For CHB patients do you suggest the lifelong treatment and when to suppose to stop?
中文: 《国际肝病》：对于慢乙肝患者你建议长期治疗吗？同时什么时候需要终止治疗？ 更详细进入...
Article 77 Upon signing and promulgation, administrative rules shall be published on the State Council Bulletin or agency bulletin and nationally circulated newspapers in a timely manner.
中文: 地方政府规章由省长或者自治区主席或者市长签署命令予以公布。 更详细进入...
Check safety systems every time any equipment is started up and report any safety malfunctions to the shift supervisor.
中文: 每次设备启动时检查安全系统，并将安全故障报告给当班班长。 更详细进入...
Against the consistent background of the cove shore, the foreground shows us holding hands with children who walk in taller and taller shoes.
中文: 照片的背景是经久不变的海滨,但前景中与我们手牵手的孩子却在一天天地长高长大了。 更详细进入...
We hope this will in no way hinder our friendly relation that we have enjoyed fo r a long time.
中文: 希望贵我双方长久以来愉快且友好的关系不会受此事的影响。 更详细进入...
If the attending surgeon has a follow up time table suggestion, it is then better to follow his advice.
中文: 当然，如果主治医生已经为您母亲制定好复检安排表的话，最好按照他的安排去做。 更详细进入...
Studies performed on humans to determine the safety and efficacy of new drugs or therapies.
中文: 用人体做实验，弄清新药或治疗方法的安全性和功效。 更详细进入...
Those arrested would be charged with unlawful assembly, trespassing, and disturbing the peace.
中文: 被逮捕的人将被指控非法集会,非法进入和扰乱治安. 更详细进入...
That is why our constitutional system has proved itself the most superbly enduring political mechanism the modern world has ever seen.
中文: 正是因为如此，我们的宪政才不愧为现代世界所产生的最稳定持久的政治结构。 更详细进入...
After the brutal long-drawn-out tribal war, the common people living in the area are all yearning for peace and security.
中文: 经过一场旷日持久的、残酷的部落战争，本地区的百姓都渴望和平与安全. 更详细进入...
Abstract: For that the situation needed strategy of Wuweigoverning and that HUANG Lao's Wuweilay emphasis on ruling of law which was advantagious to the re-establishment of social order,maintained less tax paid and made people rich to develop economy.
中文: 文摘:道家黄老无为而治的政治思想，第一次登上政治舞台，作为治国安民的指导思想，在西汉前期的社会经济的重建中，取得了极为显著的成效。 更详细进入...
