例句：
The city has its cunning wiles, no less than the infinitely smaller and more human tempter.
中文: 大都市里到处是狡诈的骗局，其程度并不差于比它小得多的装着人样的诱惑者。 更详细进入...
The monks were not restricted to only brewing the beer, and consumption of it within the monasteries reached astonishing levels.
中文: 僧侣们不只局限在酿造啤酒，而且还在修道院中大量饮用啤酒，消耗量实在惊人。 更详细进入...
A major change in the market disposition pattern has given rise to a fresh round of color TV price war among home TV manufacturers.
中文: 市场格局发生了重大变化，引发了新一轮国产彩电价格大战。 更详细进入...
Maria: Then stay with me! Don't ever leave me alone! You're supposed to take care of me!
中文: 玛利亚:留在我身边！不要离开我！你应该照顾我！ 更详细进入...
The dream is not up there in the sky or the stars, it's right here in your heart.
中文: 梦想不顾天空中或是星星上，它就在你的心中。 更详细进入...
The restaurant's regular customers are being crowded out by tourists.
中文: 这家餐馆的老主顾被游客挤得不得其门而入。 更详细进入...
This has driven the vehicles on an increasingly desperate hunt for funding.
中文: 这使得结构投资机构愈发不顾一切搜寻筹款。 更详细进入...
[KJV] He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
中文: 他要垂顾困苦人的祷告，必不藐视他们的祈求。 更详细进入...
Most agreed that the rundown was the turning point.
中文: 大多数的人都同意这是扭转战局的关键点。 更详细进入...
The speech made by the spokesman was only part of that big lie.
中文: 发言人的讲话只是整个大骗局的一个部分。 更详细进入...
STUDIES ON MACROPHYTES COMMUNITY PATTERN IN A BAY OF BAOAN LAKE, HUBEI
中文: 保安湖—湖湾大型水生植物群落格局的研究 更详细进入...
STRUCTURE AND SPACIAL DISTRIBUTIONAL PATTERN OF MACROZOOBENTHOS IN BAO’AN LAKE
中文: 保安湖大型底栖动物结构与分布格局研究 更详细进入...
Before long,she decided the bees won't bother anyone, so she went about her business and didn't give them any other thought.
中文: 不久，她看出蜜蜂并无妨碍，于是自顾自地干活，不再理会它们。 更详细进入...
The Weather Bureau forecasts the weather, but it is not always correct.
中文: 气象局预报天气，却常常报得不准确。 更详细进入...
The boy twisted uneasily in his chair.
中文: 那男孩在椅子里局促不安地扭动着。 更详细进入...
Mr. Ko is the station sergeant here -- not just any police officer.
中文: 高先生是这间警局的警官，不是警察。 更详细进入...
The Distribution Patterns of Artemisia Halodendron in Different Sandland Types
中文: 不同类型沙地中差不嘎蒿种群分布格局的研究 更详细进入...
David Kay was special adviser to Central Intelligence Agency Director George Tenet. He was chosen last year as the leader of the Iraq Survey Group, partly because he believed that weapons would be found. Mister Kay resigned last week as the top American w
中文: 大卫凯是中央情报局的特派顾问。去年被指派为伊拉克武器调查小组领导成员，部分归功于他认为伊拉克拥有大规模杀伤武器。上周他辞去了美国最高伊拉克武器检查官 的职务。他这样做是因为调查的资料表明与原想的不同。 更详细进入...
Under the postulate of constrained maximization, the choice of the form of competition is always a result of constrained transaction cost minimization.
中文: 在局限下极大化的假设下，竞争形式的选择一定是基于交易费用的局限下极小化的。 更详细进入...
But has the last word been said ? Is all hope to be lost? Is the defeat final No!
中文: 但是难道败局已定，胜利已经无望？不，不能这样说！ 更详细进入...
