|
This has considerable legal and conceptual merit.
|
|
|
这个目标在法律和概念方面有众多优势。 |
|
This has created a new, fast-growing and controversial industry: emissions offsetting.
|
|
|
这造就了一个快速发展但具争议的新兴产业：排放量补偿。 |
|
This has created a welter of financial services jobs in the US as manufacturing shrinks. Protectionists on Capitol Hill please note.
|
|
|
在美国制造业萎缩之际，上述状况在美国金融服务业创造了大量工作机会。对此，美国国会的贸易保护主义者应给予注意。 |
|
This has delayed the whole process of marking out the border.
|
|
|
这拖延了确定边界的整个进程。 |
|
This has denied her full access to the Internet, and makes it impossible to post and maintain a web site.
|
|
|
这阻碍了她完全接触网络，使她不可能布置和维持一个网络。 |
|
This has driven the vehicles on an increasingly desperate hunt for funding.
|
|
|
这使得结构投资机构愈发不顾一切搜寻筹款。 |
|
This has enabled it to build an attractive lakeside campus.
|
|
|
这使得学校建立了一个在湖边的非常有吸引力的学校。 |
|
This has encouraged the withdrawal of savings from banks.
|
|
|
这促使人们把钱从银行中取出。 |
|
This has eroded the international competitiveness of companies and often produced disaffected employees, customers and other stakeholders.
|
|
|
这样会破坏公司的国际竞争力，还会让员工、顾客和其他的利益相关者不满意。 |
|
This has evolved into the areas of nanostructures and chemically-assembled materials, with an emphasis on the thermodynamics of size and shape.
|
|
|
这一研究领域现已发展到纳米结构和化学组装材料的范围，重点在于尺寸与形貌的热动力学研究。 |
|
This has given rise to some innovative merchants setting up affiliate programs that pay affiliate commissions to multiple tiers of affiliates, the most popular being 2 tier affiliate programs.
|
|
|
这引起了一些创新节目商人设立附属付佣金给下属多层子公司,是最受欢迎的2层附属节目. |
