例句：
The Gathas are filled with light and sun imagery; light is not only physical, but metaphysical, the prime symbol for Goodness and God.
中文: 《迦特》也充满着光和太阳的比喻。光不仅是物质的，而且是形而上和超自然的，是善良和神的最初标记。 更详细进入...
Yunnan-Guangdong ±800kV DC Transmission project is the first one in the world,the essentiality of the converter station power source went without saying.
中文: 云广直流输电工程是世界上第一个±800kV等级的直流工程,终端换流站的站用电源重要性不言而喻。 更详细进入...
Act uprightly, and despise calumny. Dirt may stick to a mud wall, but not polish the marble.
中文: 为人正直的就不惧诽谤，污物可以沾到泥墙上，却附不到大理石上。 更详细进入...
Caption:: String theory has already been used in cosmology, according to string theory, prospecting untold numbers of separate universes with different physical laws, and some theorists believe, string theory is the most promising candidate ultimate theor
中文: 弦理论的发展已引进宇宙学的理论中，弦学者对宇宙予以解释，宇宙可能存在著无限个，每个拥有著完全不同的物理定律，部份理论学家相信，弦论是一套可能可以解释世界万物的终极理论。 更详细进入...
That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land.
中文: 利25:5遗落自长的庄稼、不可收割、没有修理的葡萄树、也不可摘取葡萄．这年、地要守圣安息。 更详细进入...
Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
中文: 利25:5遗落自长的庄稼、不可收割、没有修理的葡萄树、也不可摘取葡萄．这年、地要守圣安息。 更详细进入...
The state of being unlikely or improbable; improbability.
中文: 不可能不大可能或不可能的状态；不可能性 更详细进入...
Story-telling presupposes linguistic representation accessible to our meaning dynamism.
中文: 故事的叙說已经进入了语言的表象，其基本特性是隐喻性的。 更详细进入...
The parable Jesus told was really for us to hear.
中文: 耶稣讲的寓言其实是给我们听的.丢失的铜板只是一个比喻. 更详细进入...
In accordance with the regulations, the Distributor should order products from ESD with total amount not less than 250,000RMB at the first time to get the qualification of Distributor.
中文: 按照规定，代理人必须一次性订购不少于25万元人民币方可取得代理资格。 更详细进入...
One of the two metaphorical poles of the novel emerges in a passage that comes just after the first account of Big Ben's striking.
中文: 这本小说有两个极端的比喻出现在首次描述「大宾钟」的敲鸣。 更详细进入...
《Liang, shan-bo and Zhu, ying-tai》is one of the four Chinese famous legends.
中文: 摘要《梁山伯与祝英台》是家喻户晓的中国四大民间传说之一。 更详细进入...
The people used this idiom to indicate failing in an examination or competition.
中文: 人们用“名落孙山”来比喻考试没有考上或者选拔没有被录取。 更详细进入...
On The Science Spirit Of 《Lao Tze》——Lao Tze ’s Science And Production Knowledge And Its Parables;
中文: 试论《老子》的科学精神——《老子》中蕴含的科学生产知识及其比喻 更详细进入...
Literacy may not be an inalienable human right， but it is one that the highly literate Founding Fathers might not have found unreasonable or even unattainable.
中文: 能读写可能算不上是一项不可剥夺的人权，但是我们学识渊博的开国元勋们并不感到它是不合理的或者甚至是达不到的。 更详细进入...
Acting book-keeping services (permits only for the declaration shall operate).
中文: 代理记账服务（仅用于申报许可证，不得开展经营活动）。 更详细进入...
Bill: You can fix that easily, can't you? You are an electrician.
中文: 比尔:你可以很轻易地修理好它，不是吗?你是个电工啊。 更详细进入...
Special relativity doesn't account for gravity, but it can deal with accelerations.
中文: 狭义相对论不能够解释重力，但是可以处理加速问题。 更详细进入...
This measure may preclude the exclusive agency from selling crucial crude oil.
中文: 这个措施可以使专有的代理不能出售决定性的原油。 更详细进入...
When a witness under the age of 18 is questioned, his legal representative may be notified to be present.
中文: 询问不满十八岁的证人，可以通知其法定代理人到场。 更详细进入...
