|
Special provisions for the management of drugs in the People's Liberation Army will be laid down by the department in charge of national military affairs.
|
|
|
中国人民解放军特需药品的管理办法由国家军事主管部门制定。 |
|
Special quick pincers can be settled on wheel rim quickly and easily. Alignment angles as camber, toe-in etc. can be detected without lifting the vehicles and making compensation.
|
|
|
特殊的快速夹具，可以快速且轻易的固定于胎圈上，不必顶车补偿就可以测出外倾角、前束……等角度。 |
|
Special quiet design eliminates water dropping noise to the maximum extent for keeping quiet environment.
|
|
|
专业的静音功能设计，消除落水噪音，保持宁静的环境。 |
|
Special recipe, Promote the growth and regeneration of reproductive epidermic tissue, Enhance reproductive rate, Prevent degenerating of spermary, quality decline of sperm, lack of lidido, sterility, abortion, lack of milk etc.
|
|
|
特制配方，促进宠物生殖上皮组织形成和再生，提高繁殖率，防治宠物精液品质下降、性欲低下、受孕率低、流产、产仔少、乳汁少等生殖机能障碍。 |
|
Special regulator for alternator batteryless designed by Prestolite.
|
|
|
佩特来设计的无电瓶专用调节器。 |
|
Special relativity doesn't account for gravity, but it can deal with accelerations.
|
|
|
狭义相对论不能够解释重力，但是可以处理加速问题。 |
|
Special relativity is all about high-velocity motion.
|
|
|
通常我们只会把狭义相对论和高速运动联想在一起。 |
|
Special risks, such as TPND (Theft, Pilferage and Non-delivery), leakage, breakage, oil, freshwater, etc. can also be covered upon request.
|
|
|
特殊险如偷窃险、提货不着险、漏损险、破损险、油污险、淡水险等等也可以根据客户要求投保。 |
|
Special rituals and celebrations were held to welcome back the sun.
|
|
|
于是，人们便举行各种特殊的仪式来欢迎太阳的回归。 |
|
Special safety concepts signalise a beginning failure of the leakproof operation.
|
|
|
当无泄露操作开始出现故障时，特殊的安全装置会有报警信号发出。 |
|
Special schools and special classes attached to ordinary schools at or above senior middle school level, as well as institutions of vocational and technical education for disabled persons, shall be responsible for providing cultural education at or above
|
|
|
高级中等以上特殊教育学校、普通学校附设的教育班和残疾人职业技术教育机构，对符合条件的残疾人实施高级中等以上文化教育、职业技术教育。 |
