|
When a war was over, Athens would hold a public funeral for those men who died in the war, and a renowned man would be selected to give a lecture in order to praise the died and solace the living.
|
|
|
在战事结束后,雅典城邦要为阵亡将士举行公共葬礼,并选出一位德高望重之人发表演说,赞扬死者,慰藉生者。 |
|
When a wave travels uniformly in all directions from a small source, the intensity varies inversely as the square of the distance.
|
|
|
当波从小扰动源向各个方向均匀传播时,其强度的变化与距离的平方成反比。 |
|
When a website is designed with a single liquid column the width of the page usually is way too wide for easy reading, so I have to manually adjust the window size.
|
|
|
当网站使用“浮动布局”方式布局时,通常需要把页面全部展开才能保证一个较好的浏览效果,因此,我就不得不手动调整窗口尺寸大小。 |
|
When a weight lifter fails three trials, he will be excluded from the next round.
|
|
|
如果一名举重选手试举三次失败,他就不能参加下一轮比赛。 |
|
When a will was discovered near the man's dead body, patricide was suspected.
|
|
|
当男尸旁的遗嘱被发现时,人们便怀疑这是一桩杀父案。 |
|
When a witness under the age of 18 is questioned, his legal representative may be notified to be present.
|
|
|
询问不满十八岁的证人,可以通知其法定代理人到场。 |
|
When a woman appreciates what a man does for her, he gets much of the love he needs.
|
|
|
当女人感激男人为她做的事时,男人就得到了他需要的爱。 |
|
When a woman doctor who suffers a severe myopic went to shoes-polishing shop for her buski ,the bald bo squatted down to serve her personally.
|
|
|
一个高度近视的女博士去擦鞋店擦高统靴,秃头老板亲自蹲下来给她效劳。 |
|
When a woman doctor who suffers a severe myopic went to shoes-polishing shop for her buskins,the bald boss squatted down to serve her personally.
|
|
|
一个高度近视的女博士去擦鞋店擦高统靴,秃头老板亲自蹲下来给她效劳。 |
|
When a woman does not feel cherished in a relationship she gradually becomes compulsively responsible and exhausted from giving too much.
|
|
|
当她觉得在关系中没有受到珍爱,她担负的责任变成强迫性义务时,会因付出太多而觉精疲力尽。 |
|
When a woman does not know how to directly ask a man for support (chapter I2) or constructively share a difference of opinion (chapter 9), she may feel powerless to get what she needs without giving unsolicited advice or criticism (again, we explore this
|
|
|
当女人不知道该如何直接请求男人的支持(第十二章),或积极分享她的意见时(第九章),她可能会觉得若不给与非请求的建议或批评,她就无法得到她的需求(稍后会再探讨这个论点)。 |