例句：
The timing of any move remains unclear amid speculation about a potential restructuring of the telecoms market.
中文: 在人们对中国电信市场可能出现的重组揣测纷纷之际，相关举措何时出台目前仍不明朗。 更详细进入...
The Economist has previously suggested that the process should start later in the year with five randomly chosen states, followed by two or three “Super Tuesdays” on which several states would vote.
中文: 本报曾对选举程序作过如下建议：首先，随机选出五个州，在选举年晚些时候开始初选；接着，别的许多州可选在两三个“超级星期二”进行选举。 更详细进入...
A leader should wave a flag instead of a whip.
中文: 领导干部手里举着的是旗子而不是鞭子。 更详细进入...
A: Don't you think it might be a good idea to hold the party outside?
中文: 你不认为在室外举行聚会是个好主意吗？ 更详细进入...
Do you think I'd be better off quitting my job and going abroad?
中文: 你觉得我辞去工作出国是不是明智之举？ 更详细进入...
He isn't anything in the local government.
中文: 他在当地政府中不是什么举足轻重的人。 更详细进入...
Instead of: Is he like me?
中文: 而不应该是：他的行为举止是否和我一样? 更详细进入...
It was quite a feat for her to swim across the river.
中文: 她游泳横渡那条河是十分了不起的壮举。 更详细进入...
The first Meteor live firing trial is scheduled to take place in Sweden before the end of 2005.
中文: 流星’的首枚实弹发射试验安排在瑞典于2005年末进行。 更详细进入...
The medal was named in honor of Pierre de Coubertin, the father of the modern Olympic Games.
中文: 这枚奖章是为了纪念顾拜旦——现代奥运之父而得名的。 更详细进入...
On April 26, 2004, the Standing Committee of National People's Congress has denied the possibility of universal suffrage in 2007 (for the Chief Executive) and 2008 (for LegCo).
中文: 2004年4月26日，人大常务委员会正式断绝2007年行政长官选举及2008年立法会选举实行普选的可行性。 更详细进入...
And neither does the hostility that once led both our countries to keep thousands of nuclear weapons on hair-trigger alert, pointed at each other.
中文: 导致两国将数千枚核武器指向对方，随时处于一触即发戒备状态的那种敌意也已不复存在。 更详细进入...
Mom says we can give her a going-away surprise party.
中文: 妈妈说我们可以给她举行一个让她惊喜的欢送派对。 更详细进入...
The largest and probably best-known festival is held in Cannes, France.
中文: 最大而且很可能是最著名的电影节在法国戛纳举办。 更详细进入...
To illstrate the theory in question, we can cite many examples.
中文: 为了说明我们讨论的这一理论，我们可以举一些例子。 更详细进入...
To illstrate the theory in question, we can cite many examples.( e.g.
中文: 为了说明我们讨论的这一理论，我们可以举一些例子。 更详细进入...
This method can reflect bearing condition of the whole lifting mechanism plainly.
中文: 这种方法可以清楚地反映整个举升机构的受力情况。 更详细进入...
An effective democracy holds regular elections.
中文: 有效的民主制度定期举行选举。 更详细进入...
In America, presidential elections are held every four years.
中文: 美国总统选举每四年举行一次. 更详细进入...
