|
A lead player in this drive is Malaysia, where language is a political powder keg.
|
|
|
马来西亚在这场追赶中占居领先地位，在那语言问题是政治的引爆点。 |
|
A leaden conversation.
|
|
|
枯燥无味的谈话 |
|
A leader is the head of a school, or enterprise.
|
|
|
领导是一个学校或企业的头头。 |
|
A leader must have initiative.
|
|
|
领导者必须有主动性。 |
|
A leader should not dictate to his followers.
|
|
|
领导者并不是向部下下达命令便了事的。 |
|
A leader should wave a flag instead of a whip.
|
|
|
领导干部手里举着的是旗子而不是鞭子。 |
|
A leader who assumes the role of a messiah.
|
|
|
充当救世主角色的领导人 |
|
A leader who has an image of being close to the people can get them to better understand and accept a new policy.
|
|
|
一个与人民紧密接触的领导，可以更好的理解百姓和制定更有效的政策。 |
|
A leader who obtains power by means of impassioned appeals to the emotions and prejudices of the populace.
|
|
|
煽动者，政治家通过慷慨激昂的手段赚取民众的情感或偏见而得到权力的领导者 |
|
A leader with carte blanche may not be good for the country.
|
|
|
有全权自由处理国事的领袖，未必是好。 |
|
A leader's lasting value is measured by succession.
|
|
|
一个领导者永恒的价值是以延续性来衡量。 |
