例句：
When Typhoon TORAJI attacked Taiwan in 2001, there occurred serious debris flow disaster, and from then on, the occurrence frequency of debris flow has been very high so we took Chen-Yu-Lan stream watershed as the research material.
中文: 位于台湾中部之浊水溪的支流之陈有蘭溪集水区，因數十年前新中横公路之开辟，加上1999年九二一大地震时最接近震央，均产生了大量之土石松方。 更详细进入...
Molecular phylogeny of Volvocales has been achieved much by using makers such as rDNA ITS, 18s DNA, rbcL gene and so on.
中文: 普遍认为现在的绿色植物起源于团藻目的绿色鞭毛类，有人认为鞭毛细胞表面覆盖有鳞片的塔胞藻类是绿色植物的祖先。 更详细进入...
Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors not just for our campaign but for our country.
中文: 蒂佩尔和我对乔和哈达莎·利伯曼夫妇铭感五中，他们为我俩的伙伴关系带来恳切的热诚和崇高的心志，不仅为竞选活动开辟了新径，也为我国开辟了新径。 更详细进入...
Bead The power of beads to bring good luck or to ward off bad luck is among our most ancient beliefs.
中文: 珠子珠子有带来好运或辟邪的能力是我们最为古老的信念之一。 更详细进入...
And spoke to them according to the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will increase your yoke; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
中文: 14却照着少年人所出的主意对百姓说，我父亲使你们负重轭，我要加重你们的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。 更详细进入...
In the 79 people screened for intestinal tract parasites, were infected( .%), of which 0.8%were infected with ascarid, .0%with flagellate, 0.%with hookworm, 0.%with Giardia lamblia, 0 with pinworm.
中文: 肠道寄生虫调查人数为79人,感染人数人,感染率为 .%,其中蛔虫的感染率为0.8%,鞭虫为.0%,钩虫为0.%,蓝氏贾第鞭毛虫为0.%,蛲虫为0; 更详细进入...
As winter approaches, there's a desperate need for shelter and food in the refugee camps.
中文: 随着冬天的临近，难民营里极度需要住房和食物。 更详细进入...
On New Year's Eve, close to a million people congregate there to celebrate.
中文: 每年的新年前夕，将近一百万人在这里庆祝新年。 更详细进入...
Reports in Italy suggest that Juventus are close to announcing the capture of Lyon midfielder Tiago.
中文: 意大利媒体暗示尤文接近签下里昂中场蒂亚戈. 更详细进入...
Different benevolent-minded ladies and gentlemen in this neighbourhood and in London.
中文: “这里附近或者伦敦心肠慈善的太太们和绅士们。” 更详细进入...
England and France are separated by 22 miles of open ocean at their closest point .
中文: 英国和法国最近的地方也被大海分开了22英里。 更详细进入...
For my soul has had enough troubles, And my life has drawn near to Sheol.
中文: 诗88:3因为我心里满了患难、我的性命临近阴间。 更详细进入...
Q.Are your images of recent skies? Of successive nights?
中文: 图片拍摄的是你那里最近天空的吗?连续的夜晚? 更详细进入...
Sharon: Where are we supposed to do laundry? Is there a laundromat nearby?
中文: 我们应该在哪里洗衣服?有没有近一点的洗衣店? 更详细进入...
Staff ： They're just under the maximum weight. Where would you like to sit, Sir ?
中文: 它们刚刚在重量限制之下；先生，你想坐近那里呢？ 更详细进入...
[kjv] Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
中文: 参孙到了迦萨，在那里看见一个妓女，就与她亲近。 更详细进入...
I've always thought a good lashing with a buggy whip would benefit you immensely.
中文: 我一直在想，用马鞭子狠狠抽你一顿对你大有好处！ 更详细进入...
If you see a guy beatin\' his dog, whip his ass on the spot.
中文: 当你看见有人打他的狗儿时，立刻用鞭子打他屁股。 更详细进入...
In jolly spirits, they urged the horses on, whip in one hand and reins in the other.
中文: 他们欢快地一手拿着鞭子，一手扯着缰绳，催马向前。 更详细进入...
Morality is a guiding light for cultivating yourself, not a whip for slashing others.
中文: 道德应是提升自我的明灯，不该是呵斥别人的鞭子。 更详细进入...
