|
As when Sodom and Gomorrah were overthrown with its neighbors, says Jehovah, no one will dwell there, nor will a son of man sojourn in her.
|
|
|
18耶和华说，必无人住在那里，也无世人在其中寄居，就像所多玛、蛾摩拉、和邻近的城邑倾覆一样。 |
|
As when fire sets twigs ablaze and causes water to boil, come down to make your name known to your enemies and cause the nations to quake before you!
|
|
|
2好像火烧干柴，又像火将水烧开。使你敌人知道你的名，使列国在你面前发颤。 |
|
As when one plows and breaks up the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.
|
|
|
7我们的骨头散在阴间门口，好像人耕田刨地掘起的土块。 |
|
As when you refine a point curve, refining a sweep can change the curvature of the surface slightly.
|
|
|
细化点曲线时，细化扫描会稍微更改曲面的曲率。 |
|
As will be shown, the shape of the yield response curve is closely related to the idea of diminishing marginal returns.
|
|
|
如下面将要显示的，产量曲线的形状与边际收益递减的概念有着密切的关系。 |
|
As winter approaches, there's a desperate need for shelter and food in the refugee camps.
|
|
|
随着冬天的临近，难民营里极度需要住房和食物。 |
|
As wireless communications technology is evolving at a tremendous pace, and wireless communications market is expanding continually, Wireless Communications Business Unit will catch chance, integrate all resources and make arduous efforts to make wireless
|
|
|
无线通信技术的发展一日千里，无线通信的市场也在不断扩大，上海电信无线通信部将抓住时机整合力量，使无线业务成为上海电信在新世纪里最耀眼的业务增长点，成为上海电信核心竞争力的重要组成部分。 |
|
As with Atlantis one can only speculate as to what happened, based on archaeological evidence, legends, theories pieced together by researchers, and for some, metaphysical channelings.
|
|
|
如果与亚特兰蒂斯联合起来，或者可以推测出发生了什么事，基于研究员把考古学证据，传说和理论拼凑起来，有一些是形而上学的渠道。 |
|
As with Rogaine, Propecia must be taken continually, or hair loss will start again at the pretreated rate.
|
|
|
与落建相比，保法止必须持续使用，否则脱发将从已治疗的比率重新开始。 |
|
As with a ranged attack, you can count diagonally past the corners and ends of walls, but you can't count through them.
|
|
|
就像使用远程攻击时，可以通过计算对角线来绕过拐角和围墙尽头，但不能直接穿过它们来计算。 |
|
As with all Blizzard games, we will take as much time as needed to ensure the game is as fun, balanced, and polished as possible.
|
|
|
作为暴雪出品的游戏，我们将花费大量时间来保证游戏的趣味性、稳定性和完美性。） |
