例句：
Diciplinary committee of New Yarty expelled Lagislator Drew Gau-chen on account of his defaming the party and insubordination.
中文: 新党廉政勤政委员会在1997.3.9，声称朱高正不听节制和毁党名誉，正式开除朱立委党籍。 更详细进入...
Meanwhile, the federal Conservatives are edging ahead of the PQ's cousin, the Bloc Québécois.
中文: 与此同时，联邦保守党在魁省的支持率上升，已经超过了魁人党的表亲，魁人集团党。 更详细进入...
The construction of the Party's progressiveness means that the Party should keep progressive in maintaining and enhancing its thought, style, organization and system.
中文: 摘要党的先进性建设指通过党的思想、作风、组织、制度建设保持和发展党的先进性。 更详细进入...
With every preparation made to seize the Nationalist capital at Nanking, the Communists sent a last ultimatum to the Kuomintang government.
中文: 攻占国民党首都南京的一切准备就绪后，共产党就向国民党政府发出了最后通牒。 更详细进入...
The youth team's second game is at home to Sheffield Wednesday next Saturday, August 26th, kick-off 11am at Cobham.
中文: 青年队的第二场比赛是在下周六科巴姆的主场对阵谢联周三。8月26日的早上11点。 更详细进入...
Jack: I heard they're going to push up zhe deadline for the Bitmex account by two weeks.
中文: 杰克：我听说他们要把比特账户的期限往前推两周。 更详细进入...
Comparison of Homo sapiens erectus from Nanjing with Those from Zhoukoudian and Sangiran in Facial Morphology
中文: 南京直立人与印尼、周口店直立人的面颅形态比较 更详细进入...
Conservatives generally criticize liberals for wanting obtrusive big government.
中文: 保守党一般批评自由党想要咄咄逼人的大政府。 更详细进入...
Japan's ruling Liberal Democratic party plans to legalise casino gambling next year.
中文: 日本执政党自民党计划明年将赌场赌博合法化。 更详细进入...
Some parties of the SPA have agreed while some are not clear about it.
中文: 七党联盟中的一些党同意而另一些态度不明朗。 更详细进入...
The Democrats have moved ahead of the Republican in the latest poll.
中文: 在最近一次的投票中，民主党已经领先了共和党。 更详细进入...
The illustration illuminates the demonstrating Democrat's perating strategy.
中文: 图解阐明了正在示威的民主党党员的渗透策略. 更详细进入...
The illustration illuminates the demonstrating Democrat's penetrating strategy.
中文: 图解阐明了正在示威的民主党党员的渗透策略. 更详细进入...
The party leader's rousing speech fired the members into action.
中文: 该党领袖令人振奋的讲话激发了党员行动起来。 更详细进入...
In 1928, when he triumphantly defeated Al Smith, Hoover seemed profoundly different from his two Republican predecessors, Warren Harding and Calvin Coolidge.
中文: 1928年，当胡佛在大选中击败阿尔·史密斯之时，似乎与两位共和党前任沃伦·哈定和卡文·柯立芝迥然不同。 更详细进入...
In Ayodhya, India, Hindus belonging to the nationalist Bharatiya Janata Party demolish the Babri Masjid, a 16th century mosque.
中文: 1992年,在印度的阿约提亚城，属于印度国家主义人民党的印度教教徒毁坏了始于16世纪的巴布瑞清真寺。 更详细进入...
[bbe] O earth, earth, earth, give ear to the word of the Lord!
中文: 地阿，地阿，地阿，当听耶和华的话。 更详细进入...
But what else are we to do when international weeks come along and utterly disrupt the natural rhythm of the club season?
中文: 但当国际比赛周来临，彻底打乱了俱乐部自然的比赛节奏是，我们能做些什么？ 更详细进入...
It primarily recognized our party's great transformation of from revolutionary party to administrative party, and emphatically put forward administrative party's construction issue, and initially generalized the experiences of it from the facets of though
中文: 大会初步认识到了我们党面临着从革命党向执政党的重大转变，着重提出了执政党的建设问题，从执政党建设的思想基础、阶级基础、制度保证和执政党主体的建设等方面，初步总结了执政党建设的经验，探讨了执政党建设的规律，丰富了毛泽东执政党建设思想，对加强党的执政能力建设和先进性建设有着重要的理论和现实意义。 更详细进入...
Moderate Republicans joined Democrats to oppose the measure.
中文: 温和的共和党人加入民主党人一起抵制这项措施。 更详细进入...
