例句：
Human interaction has both verbal and nonverbal elements, and videoconferencing seems precisely configured to confound the nonverbal ones.
中文: 人际互动包含了语言和非语言两大元素，而视讯会议似乎就是为非语言部分所设计的，但它并不能真正满足我们的需求。 更详细进入...
Some people seem to have a knack for learning languages. What makes language learning so much easier for them?
中文: 有些人好像天生就善于学习语言。到底为什么学语言对他们而言这么容易呢？ 更详细进入...
Generally speaking, the writer of the article is in favour of domestication, esp., as far as language expression is concerned.
中文: 一般来说，笔者还是倾向于“归化”，尤其就语言表达层面而言。 更详细进入...
Francis Bacon: Read not to contradict and confute,not to believe and take for granted,nor to find talk and discourse ,let to weigh and consider.
中文: 培根：读书时不可存心诘难作者，不可尽信书中之言，亦不可段章取义，而应推敲细思。 更详细进入...
Read not to contradict, and confute; nor to believe and take for granted; nor to find talk and discourse; but to weight and consider.
中文: 读书不可存心诘难读者，也不可尽信书上所言，亦不可只为寻章摘句，而应推敲细思。 更详细进入...
Stealthy movement pays off. A small element like an SF team cannot get engaged with a large enemy force if it intends to make it out in one piece.
中文: 隐秘是有代价的。如果想要全身而退，那一个特种部队小分队不可能与大批敌军交锋。 更详细进入...
And for the future, Renault wants to be there.
中文: 就未来而言，雷诺想要呆在那里。 更详细进入...
He paid the extra cost without a murmur.
中文: 他付了额外的费用而毫无怨言. 更详细进入...
He paid the extra cost without a murmur .
中文: 他付了额外的费用而毫无怨言. 更详细进入...
She has the faculty to learn languages easily.
中文: 她有轻而易举学会语言的才能。 更详细进入...
She's the most likely person for the job.
中文: 她是对那工作而言最像样的人。 更详细进入...
To most people….But despite…, I believe….
中文: 对许多人而言……。但是尽管……，我认为……。 更详细进入...
To sum up, this is a fantastic hotel.
中文: 总而言之，这是一间极棒的饭店。 更详细进入...
Of course, for most users, they will have access to the more user friendly Trigger Editor which will allow beginner and intermediate map designers to make advanced maps without having to learn the particular details of the scripting language.
中文: 当然，对于大多数用户而言，更为“平易近人”的地图触发编辑器将使他们不必学习复杂的编辑语言。 更详细进入...
As the feedback part of data fusion system, the importance of sensor management is self-evident.
中文: 传感器管理作为数据融合系统的反馈环节,其重要性不言而喻。 更详细进入...
For the energy clock ticks the plan of the solar system, and that won't change.
中文: 对于能量的时钟滴答（接近）太阳系统的计划而言，那将不会改变。 更详细进入...
However, few people understand (realize) the relation between the UN and the Universal Declaration (manifesto) of Human Rights.
中文: 然而，究竟联合国和人权宣言有何关系，知道的人可能就不多了。 更详细进入...
Kept or done in secret, often in order to conceal an illicit or improper purpose.
中文: 秘密的，暗中的保密的或秘密进行的，常为隐藏一个非法的或不正当的目的 更详细进入...
A: They didn't teach the facts of lifeat my school.
中文: 不过我们学校有“生命的秘密”这门课。 更详细进入...
God works in mysterious ways, doesn't He?
中文: 上帝做工的方式是满神秘的，不是么？ 更详细进入...
