例句：
In spite of broadly positive corporate profit results, the US stockmarket retreated during January.
中文: 尽管企业的盈利表现普遍利好，美国股市在1月份回落。 更详细进入...
Irrespective of making profit or loss, the enterprise should file the return with the local tax authorities.
中文: 企业无论盈利或亏损，都应当向当地税务机关报送本表。 更详细进入...
One explanation could be that the private capital outflow from Asia offsets the current account surplus.
中文: 一种解释便是，亚洲私人资本流出抵消了经常帐户盈余。 更详细进入...
So, despite being a net debtor, the US generates a big income surplus.
中文: 因此，尽管是一个净债务国，美国仍能产生巨额收入盈余。 更详细进入...
The federal government has run a surplus in nine of the past 10 years.
中文: 在过去10年中，澳大利亚联邦政府有9年出现财政盈余。 更详细进入...
You are always searching for the next big idea, the next geographic market, the next source of earnings growth.
中文: 阁下时常都在寻找新意念、新市场、并为新盈利增长来源。 更详细进入...
I will drench the land with your flowing blood all the way to the mountains, and the ravines will be filled with your flesh.
中文: 6我又必用你的血浇灌你所游泳之地，漫过山顶。河道都必充满。 更详细进入...
These three face the rock upon which rests a great crystal bowl, full of water.
中文: 这个三面岩石之上放着一个极大的水晶状的碗，里面装满了水。 更详细进入...
The condition of being full; fullness.
中文: 充满充足的状态；充满 更详细进入...
They netted a good haul of fish.
中文: 他们捕了满满一网鱼. 更详细进入...
Chinese authorities blame global warming for torrential rains that have killed hundreds this year, as severe drought bakes other parts of the country.
中文: 中国当局把今年导致数百人死亡的暴雨和其它地区的严重干旱归咎于全球气候变暖。 更详细进入...
B: Shoes? You already have a closet full of shoes.
中文: 鞋？你已经满满一鞋柜了。 更详细进入...
Through an empirical analysis of the relation between high-low P/E ratio portfolio and indexed rate of return, this paper verifies, from one angle, that the Chinese stock market does not comply with the semi-strong efficient market hypothesis; it then pre
中文: 摘要通过对高低市盈率组合与指数收益率的关系的实证分析，从一个角度证明了我国股市不符合半强势有效假设；并采用回归分析法对股权结构与市盈率的关系进行了分析，证明了市盈率与总资产呈负相关关系。 更详细进入...
It meets up to 50% of Uganda's power needs, and 10% of those of Kenya and Tanzania.
中文: 该公司能够满足乌干达百分之五十的能量需求，与肯尼亚与坦桑尼亚百分之十的能量需求。 更详细进入...
HSBC Holdings yesterday posted a larger than expected 25 per cent jump in interim profit to US$4.1 billion on the back of recent acquisitions in North America.
中文: 汇丰控股昨日公布半年业绩，由于最近在北美洲的收购获利，上半年盈利大升百分之二十五，达四十一美元，胜于市场预期。 更详细进入...
For criminals who are paroled, the period stipulated in the preceding paragraph shall be counted from the date the parole expires.
中文: 前款规定的期限，对于被假释的犯罪分子，从假释期满之日起计算。 更详细进入...
If the field is filled with the language of light pastel tones, this is a sign of a magnetic ascension.
中文: 如果能量场充满了光之语的浅粉音调，则那就是磁性提升的标志。 更详细进入...
It is a modern, coastal city, regarded as north China's “Romance Capital”.
中文: 它是一座充满现代气息的滨海城市，被称为中国北方的“浪漫之都”。 更详细进入...
Our tourist company is famed both at home and abroad for our continuous seeking of perfection.
中文: 本旅游公司之所以能誉满国内外，取决于我们对完美的不断追求。 更详细进入...
Situated in the southern region of colorful clouds, even Xishuangbanna's name conjures up a mystical ethnic feel.
中文: 西双版纳地处彩云之南,它就连名字都充满少数民族的神秘色彩。 更详细进入...
