|
In spite of all his efforts he failed.
|
|
|
他虽尽了一切努力最后还是失败了。 |
|
In spite of all his efforts, however, she succumbed, but not for a moment did he suspect that anything was amiss.
|
|
|
不管他多么的努力，她最终还是死了，没过多久他便开始怀疑其中似乎出了什么差错。 |
|
In spite of all the difficulties, we fulfilled our task ahead of schedule.
|
|
|
尽管有许多困难，我们还是提前完成了任务。 |
|
In spite of all this His anger is not turned away; Rather, His hand is still stretched out.
|
|
|
虽然如此，祂的怒气还未转消，祂的手仍然伸出。 |
|
In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense,declares the LORD.
|
|
|
10虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。 |
|
In spite of broadly positive corporate profit results, the US stockmarket retreated during January.
|
|
|
尽管企业的盈利表现普遍利好，美国股市在1月份回落。 |
|
In spite of claims to the contrary , it is common knowledge that corporal punishment most often has the exact opposite affect intended .
|
|
|
尽管有相反的主张，但是大家都知道体法在多数情况下产生适得其反的效果。 |
|
In spite of drifting abroad for several years, I still want to tell you the place I bring to mind most is Xikou.
|
|
|
常年漂泊海外，如果你要问我最让我记挂的地方是哪儿，我会告诉你是溪口。 |
|
In spite of economic growth, more than half of Asean's 262m workers did not earn enough in 2006 to push their families above the poverty line.
|
|
|
尽管该地区经济有所增长，但2006年，在东盟2.62亿名工人中，超过半数工人的收入不足以令其家庭摆脱贫困。 |
|
In spite of getting hurt, on no account should I leave her alone in the vulgar world, since I have my final determination that I will devote myself to hold her immaculacy till to my energy used up.
|
|
|
尽管，我感到了心痛，但我决不能把她独自留在这庸俗的世界里，因为我已下定决心，付出我的一切来守护她的纯洁直到我生命的结束。 |
|
In spite of he to try whether,phone isn't joint.
|
|
|
不管他怎么尝试,电话还是打不了. |
