例句：
The Group of Companies in Spain are 5 Companies and producing 5 different business units to cover the complete range of Inductive Components solutions.
中文: 普莱默集团拥有5个业务单位，涵盖了完整的电感元件解决方案。 更详细进入...
No one is born a complete genius.
中文: 没人是百分百的天才。 更详细进入...
I am very interested in fairies, they fascinate me. I have a big collection of all different ones.
中文: 我对精灵很感兴趣，他们让我着迷。我收集了很多不同类型的精灵。 更详细进入...
The flyers are distributed at places where our target population (interested 30- to 60-year-old subjects) would be.
中文: 宣传单将在我们目标人群（30-60岁感兴趣的被试）集中的地方分发。 更详细进入...
Objective:To compare the effects of Zn~(+)onthe PX receptor-mediated,ATP-induced currents in neurons separated from rat superior cervical ganglion(SCG),nodose ganglion(NG),and otic ganglion(OTG).
中文: 目的:在大鼠颈上交感神经节(SCG)、结状神经节(NG)和耳副交感神经节(OTG)分离的神经元上,分别比较了Zn+对PX受体介导ATP诱导电流的调制作用。 更详细进入...
Fourteen days after signing this Preliminary Sale and Purchase Agreement,Mr.Chan must pat thirty percent of the transaction price to your lawyer.
中文: 在签妥这份合约十四天内，买方须付首期订金，即成交价百分之三十予律师楼。 更详细进入...
B：Yes, I agree with you one hundred percent.
中文: 是啊，我百分之百同意你。 更详细进入...
I couldn’t say for definite.
中文: 我没有百分之百的把握。 更详细进入...
（I think it was Thomas Edison who said that inventing was 1% inspiration and 99% perspiration. Well that holds true for writing also.
中文: 某先生在自己的博客上如是说：“我记得爱迪生说过，发明是百分之一的灵感加百分之九十九的汗水。对于写作来说也是如此。 更详细进入...
At present, we are proactively chasing business leads at Inner Mongolia Yitai Group's coal chemical project, Tianjin one million ton ethane, Tianjin electrical plant, etc., projects. .
中文: 目前，我公司正在跟踪的有内蒙伊泰集团煤化工、天津百万吨乙烯、天津电厂等建设项目。 更详细进入...
Aimed at an audience that wasn t born when the series originally aired, the sci-fi extravaganza doesn t even require familiarity, despite cameo appearances by several of the TV show s original cast members.
中文: 目标是剧集问世时还未出生的人群，这部狂妄的科幻片摒弃了熟悉的感觉，罔顾电视剧集演员创下的盛名。 更详细进入...
The deal will be worth ￡2.7 million-a-year and Carboni is now urging Valencia president Juan Soler to give the green light to bid for the striker.
中文: 这笔交易可能每年2.7百万英镑的工资，卡波你现在催促主席胡安签下个前锋。 更详细进入...
For years, financial institutions have used powerful computer networks to automate millions of daily transactions.
中文: 多年来，金融机构一直使用强大的计算机网络来自动完成数百万的日常交易。 更详细进入...
The Westfield Group is the largest retail property group in the world by equity market capitalisation and the eighth largest entity listed on the Australian Stock Exchange.
中文: 西域集团是世界上以股票市场资本总额计最大的零售资产集团和在澳洲证券交易里列出的第八最大的实体。 更详细进入...
The author points out that three basic factorsal are essential to the formation of TEB: the traffic trunk line, group of towns, and the industrial sys tem based on the seconda ry industry and the tertiary industry.
中文: 通过典型经济带的实证分析发现了“工业自生长点沿着交通轴集聚、扩散及再集聚的动态过程”，将其命名为工业波。 更详细进入...
The company mainly deals with water-processing equipment，air purifying apparatus，design and turn-key project management etc.
中文: 公司集科研、开发、生产、销售、安装一条龙服务，并为客户提供交钥匙工程。 更详细进入...
Because UMT is of the line running along the highly intensive real estate, the passenger flows are very hight, which in furs gives the UMT operation a powerful guarantee.
中文: 另一方面，由于轨道交通沿线房地产的高度密集，来往客流相当丰富，也为轨道交通的运营提供了有力保障。 更详细进入...
CHICAGO, Oct. 17 ― The Chicago Mercantile Exchange and the Chicago Board of Trade, longtime fierce competitors, said Tuesday that they would merge in an $8 billion deal creating the largest market for financial derivatives contracts in the world.
中文: 只价格商品交易所和只价格交易所经过长期的激烈竞争，于星期宣布将以8百万美元的交易合并，这将为世界金融衍生品合同创造最大的市场。 更详细进入...
It main work includes: (I) To hold a Colloquium on Sung history regularly, so far it has been held 145 times; (2) To publish Studies on Sung History, so far 30 issues have been published; (3) To keep close relations with about 200 Chinese and foreign scho
中文: 其重要任务是：（一）定期举行宋史座谈会，已举行一百四十五次；（二）编印《宋史研究集》，已出版三十辑；（三）与国内外研究宋史学者的联系，约二百多人。 更详细进入...
It is necessary to remove the dirt and pathogenic bacteria, to avoid contaminating germ free or sanitizing articles and to avoid infection and cross-infection.
中文: 答：除去手上的污垢及污染的致病菌，避免污染无菌物品或清洁物品，避免感染和交叉感染。 更详细进入...
