例句：
The statement rejected Taiwanese independence by recognising Beijing's most cherished one-China principle.
中文: 该份声明反对台独，承认中国政府最重视的「一中原则」。 更详细进入...
Compiles training materials according to staff needs, including audio-visual and other teaching aids.
中文: 根据员工的需求编汇培训材料，包括准备视听材料和教学用具。 更详细进入...
They talked about how the uses and abuses of figures to prove things in politics.
中文: 他们谈到人们如何在政治问题上使用及滥用数字来混淆视听。 更详细进入...
When a gunshot is detected, the surveillance camera zooms in on that spot.
中文: 监视摄像头一旦听见枪响，就会循声放大枪声地点的录像画面。 更详细进入...
Influence of Cortical Feedback Project on the Orientation Modulation Properties of dLGN Cells of Cat
中文: 视皮层反馈对猫外膝体神经元方位调制特性的影响 更详细进入...
Chinese in Madagascar translated and disseminated news gained from radio reports about the war of resistance in China.
中文: 非洲马达加斯加侨胞，每日将从收音机里收听到的祖国抗战消息加以翻译转播，以唤醒侨胞。 更详细进入...
By the year 2007, all televisions sold in the U.S. will be able to receive digital signals.
中文: 到2007年，在美国售出的每一台电视都将能接收数字信号。 更详细进入...
Friedlander, Eva. Review of India Cabaret.Society for Visual Anthropology Newsletter (Fall 1988).
中文: 回顾印度酒馆〉，收录于《影视人类学社电子报》，(1988年秋季号)。 更详细进入...
She's a specialist in high ratings, not the Classics.
中文: 她在高收视率方面是专家，而在经典古籍方面并非如此。 更详细进入...
Late systolic murmurs begin in midsystole and extend to or through S2. They may be heard in mitral valve prolapse (frequently accompanied by midsystolic clicks) or coarctation of the aorta.
中文: 收缩期晚期杂音始于收缩期中期，延至或贯穿S2。可在二尖瓣脱垂（通常伴有收缩中期喀喇音）或主动脉瓣缩缝时听到。 更详细进入...
A colour television camera analyses the light it receives into red, green and blue.
中文: 回答：彩色电视摄像机把接收到的光分解为红、绿、蓝三色。 更详细进入...
By 2006 you will be able to watch television on your Nokia phone.
中文: 到2006年你就可以在你的移动电话上看收到电视节目了。 更详细进入...
Feld, Steve. Themes in the Cinema of Jean Rouch.In Visual Anthropology. Vol. 2. pp. 223-247.
中文: 尚．胡许的电影主题〉，收录于《影视人类学》，第2册第223-247页。 更详细进入...
We heard the SOS about Bill's father on the car radio.
中文: 我们从汽车收音机里听到了有关比尔父亲的紧急寻人广播. 更详细进入...
The Bush administration says it's against price controls or a windfall profit tax on oil companies—with good reason.
中文: 布什政府称，他们反对价格垄断或者向石油公司征收暴利税收——以一个好的理由。 更详细进入...
Acts 8:2 And devout men carried Stephen to his burial and made great lamentation over him.
中文: 徒八2有虔诚的人把司提反收埋了，为他捶胸大哭。 更详细进入...
Return on assets is an important indicator of a company.
中文: 摘要资产收益率是综合反映公司业绩的重要指标。 更详细进入...
The special performance included headsets for the visually impaired and sign language interpreters for the hearing impaired.
中文: 这场特别的表演还分别提供耳机和手语表演给视障与听障儿童。 更详细进入...
Viewers will be annoyed if restrictive copy prevention schemes thwart them from watching or listening to programs they have already paid for.
中文: 如果观众已经付了钱，却因为版权保护制度的限制而无法收看或收听节目，他们是会生气的。 更详细进入...
Most of the excuses for ignoring the French vote are perfectly understandable.
中文: 大多无视法国反对欧洲宪法的理由是完全可以理解的。 更详细进入...
