例句：
But to the critics, two big dimensions often are not distinguished right from wrong, Li Changzhi's literary criticism is an illustration.
中文: 但具体到批评家，两大维度往往并不是泾渭分明的，李长之的文学批评就是例证。 更详细进入...
The limits of authority for approving the deprivation of a reserve rank shall be the same as those for approving the conferment of the rank.
中文: 批准剥夺预备役军官军衔的权限，与批准授予该级预备役军官军衔的权限相同。 更详细进入...
A new medicine which has completed its clinical tests and been approved after appraisal shall be issued a certificate of new medicine by the pharmaceutical supervisory and administrative department under the State Council.
中文: 完成临床试验并通过审批的新药，由国务院药品监督管理部门批准，发给新药证书。 更详细进入...
Mapping the landscape of the related critics, this paper tries to focus on the changes of the critical paradigm, the hermeneutic ideas, and especially the analysis of the contemporary emphases on ideology, gender and religiousness.
中文: 本文以莎士比亚及其《哈姆雷特》为个案，追索最具代表性的诠释方法和批评类型，特别是当代的意识形态批评、性别身份批评和宗教观念批评，从而既为中国语境中的莎士比亚研究提供参照，也使我们更加直观地理解西方的主要批评流派。 更详细进入...
They are classified as intercontinental, long-range, medium-range and short-range missiles.
中文: 它们分别为洲际导弹、远程导弹、中程导弹、近程导弹。 更详细进入...
Where the approval organ decides to approve a foreign investor to purchase by agreement the share rights of the shareholder of a domestic company, it shall simultaneously make copies of the relevant approval documents separately to the foreign exchange co
中文: 外国投资者协议购买境内公司股东股权，审批机关决定批准的，应同时将有关批准文件分别抄送股权转让方、境内公司所在地外汇管理部门。 更详细进入...
To counter the impression tendency in China's translation criticism field, this articls shows the autho's cognition of translation criticism from four aspects, It also claims that sound translation criticism, based on the opening view of criticism and sci
中文: 针对这种“印象化”倾向，本文从四个方面探讨了对翻译批评活动的认识，认为开展健康的翻译批评活动应该拥有开放的批评视野，树立科学批评精神，从而对译本作出本质的、全面的评价。 更详细进入...
The conductor is reluctant to reduce the conductivity of the semiconductor.
中文: 导演不情愿降低半导体的导电率. 更详细进入...
There are five kinds of teacher supervision, such as clinical supervision, collegial supervision, self-directed supervision, inquiry-based supervision, and informal supervision.
中文: 教师督导的类型主要有五种：临床督导、同侪督导、自引式督导、探究式督导和非正式督导。 更详细进入...
A number of competitive enterprises went global.
中文: 一批有竞争力的企业走向世界。 更详细进入...
BR>We advocate using smaller container to pack the goods.
中文: 我们主张用小容器包装这批货。 更详细进入...
By criticizing her boss, she risked losing her position.
中文: 批评老板使她冒失去职位之险。 更详细进入...
Her criticisms were enough to make anyone see red.
中文: 她那些批评任谁都得火冒三丈. 更详细进入...
His partial attitude called forth a lot of criticism.
中文: 他的偏袒态度招致了不少批评。 更详细进入...
Please amend the credit as allowing partial shipments.
中文: 请将信用证改为允许分批装运。 更详细进入...
Subtitle We must establish close relationships with critics and journalists.
中文: （字幕）要和批评家，记者搞好关系。 更详细进入...
Such work should be carried out in stages and in groups.
中文: 退休、退职工作要分期分批进行。 更详细进入...
The critic tried to appraise the poetry of Han Shan.
中文: 那位批评家试图评鑑寒山的诗。 更详细进入...
The offer is subject to the goods being unsold.
中文: 该报盘的该批货未售出时为准。 更详细进入...
The plan was approved, with some minor modifications.
中文: 那计画已批准, 仅作了些许更动. 更详细进入...
