|
The criterion for language evolution is scientific language attitude and quality.
|
|
|
衡量语言进化的标准是科学的语言态度和语言质量。 |
|
The criterion prescribes what one could and could not do, and cares about the relationship between individuals, or individual and the collectivity.
|
|
|
规范规定的是人应做什么与不应做什么，关心的是个人与他人、个人与集体的关系。 |
|
The critic knocked her latest novel.
|
|
|
那位批评家贬损她最新的那部小说。 |
|
The critic nibbled at the young writer's new novel.
|
|
|
那位批评家对这位青年作家的新小说作了吹毛求疵的抨击。 |
|
The critic rated him as an excellent novelist.
|
|
|
评论界认为他是一名优秀的小说家。 |
|
The critic tried to appraise the poetry of Han Shan.
|
|
|
那位批评家试图评鑑寒山的诗。 |
|
The critic was characterized by its single dimension.
|
|
|
狄更斯对英国监狱的批判具有单维度的特点。 |
|
The critic's criticism is critical to the crisis.
|
|
|
评论家的批评对这场危机至关重要。 |
|
The critical attributes of autonomy, such as awareness of needs and goals, action through reasoned judgment and subjective evaluation, were illustrated by case studies, including model cases, borderline cases, contrasting cases and related cases.
|
|
|
本文针对自主的本质，整理出三个核心特徵：知觉到自己的需求或目标、理性判断后的行动和主观评价，同时以典型案例、边缘案例、相反案例和相关案例举例说明之。 |
|
The critical current density of pure MgB2 is comparable to that of triniobium tin at low magnetic fields but falls off much more rapidly at higher fields.
|
|
|
在低磁场下，硼化镁的临界电流密度与三铌化锡相当，但是在较高的磁场下却下降得很快。 |
|
The critical events for mice occur from 15(superscript th) day of gestation to 12(superscript th) postnatal day.
|
|
|
小鼠自妊娠期15天至出生后12天是眼睑发育的关键时期。 |
