例句：
Comrades, read only choice books; and what is more, learn how to read before you set yourselves at the task of reading.
中文: 同志们，读最好的书；更重要的是，在着手读之前，先要知道如何去读。 更详细进入...
The sextile between Mars and Pluto produces will power and a forcefulness in your nature.
中文: 火星跟冥王星之间形成的六分相带来了你天生的意志力跟强势。 更详细进入...
During the May fourth earlier period, New Youth burst out a Chinese-West cultural discussion with Oriental Magazine.
中文: 摘要五四前期，《新青年》与《东方杂志》之间展开了一场中西文化论战。 更详细进入...
If the field is filled with the language of light pastel tones, this is a sign of a magnetic ascension.
中文: 如果能量场充满了光之语的浅粉音调，则那就是磁性提升的标志。 更详细进入...
The Association for Machine Translation in the Americas is for those interested in the translation of languages using computers in some way.
中文: 美国机器翻译学会：专为有志于以电脑处理语言翻译之人员所设。 更详细进入...
And he spoke three thousand proverbs, and his songs numbered a thousand and five.
中文: 32他说过箴言三千句，他的诗歌有一千零五首。 更详细进入...
Rainstorms also damaged 35 reservoirs, damaged 455 km of roadbed, destroyed 44.8 km of power lines and 14.3 km of communication lines.
中文: 暴雨摧毁了35座水库，破坏了455千米路基，损坏坏44.8千米电线和14.3千米通信光缆。 更详细进入...
The Stewards also concluded the enquiry, which was adjourned from Macau Jockey Club racemeeting on Saturday night 21 July 2007, Race 7, into the reason for Lake Chabot (B Stanley) having to be checked approaching the 1200 metres.
中文: 小组亦就有关七月二十一日（星期六）第七场「翠宝」之骑师史丹利趋近一千二百米处须勒避之原因之押后研讯进行审结。 更详细进入...
After the failure of his last noel, his reputation stands on slippery grounds.
中文: 他的上部小说失败之后，声誉一落千丈。（不能译为站在滑动的场地上了。 更详细进入...
Between 1850 and 1910 the bison population is thought to have fallen from 60 million to just a few hundred.
中文: 在1858年自1910年之间，野牛的数量被认为从6千万下降到只有几百头了。 更详细进入...
He will become a free agent, assuming the Yankees don't pick up his $17 million option.
中文: 假设洋基不看中他一千七百万美金之选择权,他将可能成为自由球员。 更详细进入...
For an instant, the gaze of the horror-stricken multitude was concentred on the ghastly miracle; while the minister stood, with a flush of triumph in his face, as one who, in the crisis of acutest pain, had won a victory.
中文: 刹那间，惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上；此时，牧师却面带胜利的红光站在那里，就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。 更详细进入...
The findings seem to contradict the sensual images that saturate the ads in female magazines. It seems they missed the mark here,said Jon Morris, one of the co-authors.
中文: 这些研究结果似乎跟充斥于女性杂志中的各种性感广告相矛盾。研究报告的撰写者之一乔恩·莫里斯说：“他们可能忽视了这一点。” 更详细进入...
When drawing a Business License of Enterprise Legal Person, the fee of establishment registration shall be paid at one thousandth of the registered capital; Where the registered capital exceeds RMB ten million, the fee for the exceeded part shall be paid
中文: 领取《企业法人营业执照》的，设立登记费按注册资本总额的千分之一缴纳；注册资本超过1000万元的，超过部分按千分之零点五缴纳；注册资本超过1亿元的，超过部分不再缴纳。 更详细进入...
Its production plant is in Sha Tau Kok, China, with an area of over 20,000 square feet. Around 500 experienced craftsmen work hard to accomplish the monthly production of over 3,000 pieces.
中文: 其厂房位于中国的沙头角，拥有二万平方尺生产厂房。这里约有五百名工艺纯熟的技师，在他们共同努力之下,每月产量达至三千多件。 更详细进入...
Indeed, all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.
中文: 提后3:12不但如此、凡立志在基督耶稣里敬虔度日的、也都要受逼迫。 更详细进入...
Little things please little minds.
中文: 小事满足小志者./胸无大志,事事称心. 更详细进入...
China has good which an old saying saidthe splendid steed to be common but Bole not to be commonmay say Iam that the splendid steed, is had not discovered I Bole, writesthis letter also is wants to let you take me, I thought I have thisability, hoped you
中文: 中国有句古话说的好“千里马常有而伯乐不常有”可以说我就是那个“千里马”，就是没有发现我的伯乐，写这封信也是想让你重视我，我觉得我有这个能力，希望你可以相信我。 更详细进入...
China has the good winged steed that the old saying says to have often but Bo Le has no oftenBo Le who can criticize me it is that winged steed, to be not to discover me, write this message being also to want to let you take me seriously, I think that I h
中文: 中国有句古话说的好“千里马常有而伯乐不常有”可以说我就是那个“千里马”，就是没有发现我的伯乐，写这封信也是想让你重视我，我觉得我有这个能力，希望你可以相信我。 更详细进入...
The dry spell is affecting 25,833 square kilometers (10,300 square miles) of land, including 16,146 square kilometers of farmland, with crops withering in some areas, the paper said.
中文: 报导中指出，持续的乾旱影响了两万五千八百卅三平方公里（一万零三百平方哩）的土地，其中包括了约一万六千一百四十六平方公里的农地，部分地区的农作物已枯萎。 更详细进入...
