例句：
Cast away from you all your transgressions which you have committed and make yourselves a new heart and a new spirit! For why will you die, O house of Israel?
中文: 结18:31你们要将所犯的一切罪过、尽行抛弃、自作一个新心、和新灵．以色列家阿、你们何必死亡呢。 更详细进入...
Charlie had a heart attack on the fouth hole.
中文: 『查理在第四洞时心脏病发作。』 更详细进入...
Can I use the (coffee-maker/stove/tea-kettle)?
中文: 请问我可以使用(咖啡壶、火炉、水壶)吗? 更详细进入...
Can we even confirm it was Luclin?
中文: “我们是否至少能确认它是路卡琳？” 更详细进入...
Central Stationis that rarest of achievements: a film that speaks to your head while it touches your heart.
中文: 影片评语：《中央车站》的不平凡成就在于，它是这样一部片子：当它触及到你的内心的时候，它在与你的大脑对话。 更详细进入...
China Announces 12-year Program of AIDS Control,Xinhua, 30 November 1998; in Lexis-Nexis Academic Universe, 30 November 1998, http://www.lexsnexis.com .
中文: 11月30日中国官方公布了1998-2010年艾滋病预防和控制的中长期计划。这个计划的目标是将中国到2010年艾滋病病毒感染人数控制在150万以下。 更详细进入...
Come here,he said, and I'll give your flesh to the birds of the air and the beasts of the field!
中文: 44非利士人又对大卫说、来罢、我将你的肉给空中的飞鸟、田野的走兽吃。 更详细进入...
China SOA Surveywill combine qualitative method with quantitative method.
中文: 中国SOA应用调查将采用定量和定性结合的调研方法。 更详细进入...
Chrysler Unveils New Warranty Deal.Detroit Free Press, July 7, 2002.
中文: “克莱斯勒披露新的保用协议”《底特律自由新闻报》2002年7月7日。 更详细进入...
China has excelled in mobilizing resources for science and technology on an unprecedented scale and with exceptional speed, and is now a major R&D player,the OECD report finds.
中文: “中国正在以空前的规模和超常规的速度调动科技研发资源，在这方面中国超越了竞争对手，目前已成为国际舞台上一个主要的科技研发参与者”，经合组织报告这样评价道，“但这还没有带来创新能力的相应提高。” 更详细进入...
Chun Chun is not as beautiful as Yu?fans asked in defiance of the results.
中文: 歌迷们不管投票的结果，问道：“难道春春没有于丹漂亮么？” 更详细进入...
Can you lend me a thousand?he asked, almost in a whisper.
中文: “能借我一千块吗？”他几乎耳语般地问。 更详细进入...
Chalkwas shot in documentary style with actors improvising most of their lines. Akel says this style of acting required the crew to improvise as well.
中文: “粉笔”被用纪实的手法拍摄，演员们大量的即时发挥。A说这样的手法也需要整个团队的即时发挥。 更详细进入...
Citizensreferred to in the same article mean those who hold the citizenship of the People's Republic of China.
中文: 该条所称的公民，是指具有中华人民共和国国籍的人。 更详细进入...
Can you prove that your neighbor stole your lawnmower? If not and you call the cops, he could make real trouble for you. Better to let sleeping dogs lie!
中文: 这句话的意思是：“你有证据证明你的邻居偷了你的割草机吗？要是你没有证据，又去报了警，他可以给你制造好多麻烦的。你还是算了吧！” 更详细进入...
Companies need to move quickly to deal with such problems because the negativity of just one individual is pervasive and destructive and can spread quickly,said co-author Terence Mitchell, a professor of management and organization.
中文: 研究报告的撰写者之一、管理和组织行为学教授特伦斯·米歇尔说：“由于一个员工的不良行为会快速传播而且颇具渗透力和杀伤力，所以公司应立即采取措施杜绝此类问题。” 更详细进入...
Classes will be disrupted in February by a nasty bout of flu. I myself will lose my voice.
中文: “二月份，一场恶性流感会迫使班级停课。我自己会失音。” 更详细进入...
Closed my eyes,Wang jokingly said after hitting a ball to the seats in left field.
中文: 王建民把球打到左外野的座席后，开玩笑的说「我是闭著眼睛打的喔！」 更详细进入...
Chelsea lost the title when we drew with Fulham and Reading,he told the club's season review DVD.
中文: “在与雷丁和富勒姆打平的时候，切尔西就丢掉了联赛冠军，”他对俱乐部的官方回顾DVD说。 更详细进入...
Clubs are regarded as stubble; He laughs at the rattling of the javelin.
中文: 伯41:29棍棒算为禾秸．他嗤笑短枪飕的响声。 更详细进入...
