例句：
When a pawn makes a double step from the second row to the fourth row, and there is an enemy pawn on an adjacent square on the fourth row, then this enemy pawn in the next move may move diagonally to the square that was passed over by the double-stepping
中文: 当一个兵从第二行走两步走到第四行，而且如果有一个敌方的兵在第四行相邻的地方，那么在下一步里敌人的兵可以斜着走到走两步的兵经过的那个第三行的方块去。 更详细进入...
The French army must rely on spear militia early on, supplemented by the cavalry units - mailed knights and mounted sergeants.
中文: 法国军队早期依赖于长矛民兵和作为补充的骑兵——锁甲骑士和马上军士。 更详细进入...
He also said South Korea will discuss with the North making use of road or rail links when President Roh Moo-hyun crosses the peninsula's heavily fortified border to attend the summit in Pyongyang.
中文: 他还表示，韩国总统卢武玄这个月晚些时候将跨过重兵把守的边界到平壤参加会谈时，将与北韩讨论利用两国公路和铁路联线的问题。 更详细进入...
China does not want to antagonise the unpredictable Mr Kim; and it is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries (both countries have rows with Japan over disputed islands).
中文: 中国不愿意使喜怒无常的金正日更加穷兵黩武；同时在东亚地区对抗的博弈中试图拉拢韩国（两个国家都与日本在争议岛屿问题上龌龊频繁）。 更详细进入...
He criticised the media tendency to report every casualty on the Lebanese side of the conflict as a civilian casualty, when it was indisputable that a great many of those injured or killed were armed Hezbollah combatants.
中文: 他谴责媒体有把所有黎巴嫩在冲突中的伤亡都报导成平民伤亡的倾向，可是显而易见，多数的伤亡来自手持武器的黎巴嫩真主党士兵。 更详细进入...
Military sources in Iraq said the attack on the patrol of 7 US soldiers and an Iraqi military interpreter occurred near Mahmoudiya, in a Sunni insurgent stronghold about 20 miles south of Baghdad.
中文: 伊拉克的军方消息称，7名巡逻士兵及1名伊拉克军方翻译遇袭，袭击发生在逊尼派反叛武装控制据点摩玛迪亚附近，距巴格达以南约20英里。 更详细进入...
When isolated and no longer able to inflict casualties on the enemy, the American soldier has an obligation to evade capture and rejoin friendly forces.
中文: 解释：作为个人，武装部队的一员将永远不能志愿投降。当处在孤立状态，不可能导致敌人伤亡时，美国士兵有义务尽量逃脱敌人返回部队或友军。 更详细进入...
Would they really be willing or able to disarm Hizbullah by force?
中文: 他们是否真正愿意且有能力通过武力使真主党解除武装？ 更详细进入...
A Veteran Sergeant makes squads tougher, harder to suppress, and gain experience more rapidly.
中文: 一个中士老兵也能让步兵班更加坚强，更难被压制并且更快获得经验值。 更详细进入...
Actor Song Seung-heon (28) and artist Jang Hyuk (28), who joined the army on Nov. 16, have been appointed as artilleryman and rifleman, respectively.
中文: 11月16日参军的演员宋承宪（28岁）和张赫（28岁）分别被指派为炮兵和步兵。 更详细进入...
The shaolin temple are famous on the world as Zen and wushu, the shaolin gest through the drilling and perfectness of shaman from generation to generation that had becoming the treasures of China feat forest.
中文: 少林寺以禅宗和武术并称于世，少林武功经过一代又一代僧人的演练、完善，已成为中华武林的瑰宝。 更详细进入...
All the officers and ratings were invited.
中文: 全体海军官兵都受到邀请. 更详细进入...
Guard Lieutenant: What's going on here?
中文: 卫兵队长：发生什么事情了？ 更详细进入...
New recruits have three hours of drill a day.
中文: 新兵一天有三小时的操练. 更详细进入...
Sacrificing the pawn, White gets the development advantage.
中文: 弃兵后，白方获得出子优势。 更详细进入...
Space corps will be a new branch of the armed forces.
中文: 空间部队将是一个新兵种。 更详细进入...
The czar ordered the guards to drive people away.
中文: 沙皇命令卫兵把人们赶走。 更详细进入...
The sergeant bawled out a command to his men.
中文: 那个中士向士兵大声发令。 更详细进入...
The sentry challenged the stranger at the gates.
中文: 哨兵查问在门口的陌生人. 更详细进入...
The sergeant expects obedience from his men/that his men will obey him/his men to obey him.
中文: 中士要士兵服从他的命令. 更详细进入...
