例句：
But the sea still shone in the distance and the ship was plainly discernible.
中文: 可是，远处海水依然闪亮，船依然清晰可见。 更详细进入...
If the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law, the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.
中文: 受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止，信托财产不属于其遗产或者清算财产。 更详细进入...
Nonverbal communication， on the other hand， does not rely on words， but rather on people's facial expre io ， the way they dre themselves， and how long they keep a visitor waiting， etc.
中文: 另一方面，非言语交流，不依靠话语，而是依靠人们的面部表情，穿着，他们让来访者等待的时间等等。 更详细进入...
Recent Advance on Ca2 -dependent and Ca2 -independent Vesicular Exocytosis
中文: Ca2 依赖和Ca2 不依赖的囊泡分泌研究进展 更详细进入...
A lawfully formed contract is legally binding on the parties.
中文: 第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。 更详细进入...
But, in keeping with her personality, Hillary Clinton kept her head held high in the face of this criticism.
中文: 但希拉里依然故我，总是昂首挺胸，不顾旁人的批评。 更详细进入...
Confidence in a treacherous man in time of trouble Is like a bad tooth and a foot out of joint.
中文: 19患难时倚靠奸诈的人，就像依靠坏牙或脱臼的脚。 更详细进入...
It also analyzes carriers' liability under transshipment transport based on the ROC Maritime Law.
中文: 并依我国海商法规定，分析转船联运之运送人责任。 更详细进入...
Our new product is a cable that doesn't attach to anything.
中文: 我们公司的新产品是一种不会依恋任何人的电缆。 更详细进入...
Some people hear their own inner voices with great clearness and they live by what they hear.
中文: 有些人能清楚的听到来自心灵的声音并依其作息。 更详细进入...
The lane was bordered on the left by wild,low-growing brambles,on the right by high,neatly manicured hedge.The men's long cloaks flapped around their ankles as they marched.
中文: 车道在左边毗邻了由狂放，低生长的荆棘，在右边由高，整洁地被修剪的树篱。当他们前进了，人的长的斗篷在他们的脚腕附近拍动了。 更详细进入...
The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.
中文: 合同当事人应当依据合同规定的条款履行其义务。 更详细进入...
For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.
中文: 1主万军之耶和华，从耶路撒冷和犹大，除掉众人所依靠的，所仗赖的，就是所依靠的粮，所仗赖的水。 更详细进入...
I'd like the next witness to please take the stand.
中文: 下一位证人，请人证人席。 更详细进入...
When a man is going sown hill, everyone will give him a push.
中文: 一人走下坡，人人推一把。 更详细进入...
IT IS a commonplace that American consumers have kept the world economy spinning.
中文: 人们一直认为，世界经济的繁荣依赖于美国的消费。 更详细进入...
Results:The foundation was provided for the drug therapy of senile pulmonary infectious diseases.
中文: 结果：为老年人肺部感染性疾病药物治疗提供依据。 更详细进入...
Wedding guests traditionally give gifts to the bride and groom.
中文: 依照传统，参加婚礼的客人要向新郎新娘赠送礼物。 更详细进入...
Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.
中文: 流水缠绕，小草依依，都是你诉不尽的情话。 更详细进入...
Transcription Dependent and Independent Roles of p53 in Apoptosis Regulation
中文: 细胞凋亡中p53转录依赖与非依赖性调控 更详细进入...
