英汉双语例句-生物医药大词典

But the sea still shone in the distance and the ship was plainly discernible.

中文意思：
可是，远处海水依然闪亮，船依然清晰可见。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But the scars left by history are not easy to erase.			可是历史的伤痕是难以抹灭的。
	But the scientists camped out near the Ross Ice Shelf had reason to believe that once the Ross ice streams carried away that region's one million cubic kilometers of ice, the rest of the sheet—including the area drained by the Ronne streams and part of th			不过，驻扎在罗斯冰棚附近的科学家有理由相信，一旦罗斯冰流携带走100万立方公里的积冰，其他冰原（包括隆内冰流与南极洲东部部份地区）也会随后跟进。
	But the scoop has only enhanced the reputation of Bartiromo, possibly the best-known business journalist in the world.			这条爆炸性新闻唯独提高了巴蒂罗姆的声誉，而她，或许是全球最为著名的商业记者。
	But the scrappy fossil record of early primates—mostly teeth and isolated skeletal bones—left researchers hard put to test these hypotheses.			但是，早期灵长类的化石记录（以牙齿和零散的骨骼居多）实在太少了，让研究人员难以验证这些假说。
	But the sea in those old times, heaved, swelled, and foamed, very much at its own will, or subject only to the tempestuous wind, with hardly any attempts at regulation by human law.			但是那时候的大海，汹涌澎湃、掀浪卷沫，很大程度上是我行我素，或仅仅臣服于狂风暴雨，从来没有道接受人类法律束缚的念头。
	But the sea still shone in the distance and the ship was plainly discernible.			可是，远处海水依然闪亮，船依然清晰可见。
	But the sea was very rough and our little boat could not live for long in thad wild water.			但大海太粗暴了，我们的小船在这样的大浪中根本没法长时间航行。
	But the sea was very rough and our little boat could not live for long in that wild water .			但大海太粗暴了，我们的小船在这样的大浪中根本没法长时间航行。
	But the second half of life, Jung said, was for the ego to develop a dialogue with the Self.			但是，容格说，在生命的第二阶段是自我发展与自性对话的阶段。
	But the second winter I have had in Beijing changed my belief… Scarf does enhance prettiness and bring warmness.			但在北京的第二个冬天改变了我的看法，其实戴围巾很漂亮，也很温暖。
	But the secret to long-term success is to break out of the cycle of responding to one water emergency after another and to put into place workable, sustainable long-term programmes.			然而，取得长期成功的秘诀在于打破应对一个接一个用水紧急情况的循环，并且实施可行的和可持续的长期计划。