例句：
Mr Obama, by contrast, has an impeccable anti-war record.
中文: 与此相反，奥巴马在反战问题上则无半点瑕疵可言。 更详细进入...
People always believe anything that Mark says, his honesty is beyond question.
中文: 人们相信马克所讲的每一句话，他的诚实无庸置疑。 更详细进入...
In these circumstances, neither Manchester United nor AS Roma is able to call the police to account.
中文: “在这种情况下，无论曼联还是罗马俱乐部都无法对警察部门进行问责。 更详细进入...
The Orient equitation club is mainly for its members who like riding.
中文: 骑术俱乐部以会员为主，聚集了各界的爱马人士，并对游园客人等开放。 更详细进入...
It was these exceptional privileges enjoyed by the clergy that brought King Henry into collision with Tomas Becket, the Archbishop of Canterbury.
中文: 正是神职人员享有的特权导致了亨利国王和坎特伯雷大主教托马斯贝克特之间的冲突。 更详细进入...
Just as Ichabod had got half way through the trees, the girth of the saddle gave way, and he felt it slipping from under him.
中文: 就在伊卡伯穿过这片树林的半路上，马鞍的肚带松掉了，并且它可以感觉到它在往下滑落。 更详细进入...
The last time the two saw each other was in 1941, when the Gla erg family in Romania was separated after the Nazis invaded.
中文: 俩兄妹最后一次见面是在1941年。纳粹入侵后，生活在罗马尼亚的格莱斯伯格一家被迫分开。 更详细进入...
She had just come out of a painful break-up with actor Tate Donovan, whom she had met four years earlier on her debut film.
中文: 她的纯情女性形象使人难免把她同好莱坞公主朱利娅.罗伯茨相互比较。 更详细进入...
In 1900, Italian King Humbert the First was assassinated by an anarchist; he was succeeded by his son, Victor Emmanuel the Third.
中文: 1900年，意大利国王亨伯特一世被一个无政府主义者暗杀，他的儿子维克托.以马利三世继位。 更详细进入...
The Merseyside club have been contacted by a third party acting for Madrid and Owen, investigating the possibility of a move.
中文: 这个默西赛德的俱乐部被与皇马和欧文联系起来,调查转会的可行性. 更详细进入...
Singapore and Malaysia refuse to give and take on international affairs.
中文: 新加坡和马来西亚拒绝相互让步在国际的事务上。 更详细进入...
DIURNAL PHOTOSYNTHESIS AND CARBON ECONOMY OF ACACIA MANGIUM
中文: 马占相思的日光合作用和日碳固定总量研究(英文) 更详细进入...
TRANSFER OF REACTION ORDERS AND PHASE NUMBERS OF IRON RELEASE RATE OF HORSE SPLEEN FERRITIN
中文: 马脾铁蛋白释放铁的反应级数和速率相数的转换 更详细进入...
Authorities say two trains collided during the morning rush in Rome.
中文: 官方称两列列车在今天早上快速开入罗马时相撞。 更详细进入...
Toxic Effects of HgCl2 on SOD and AChE of Activities and Gene Transcription of Zebrafish
中文: HgCl2对斑马鱼SOD,AChE酶活性和基因相对转录量的影响 更详细进入...
The Simulation on Carbon Stocks and Dynamics in Acacia mangium Plantation Ecosystem
中文: 马占相思人工林生态系统的碳格局及其动态模拟 更详细进入...
I am a Roma player for another year and at this moment in time we are trying to find a way to extend my rapport with the club.
中文: “我在罗马待了又一年，这个时候我们正努力与俱乐部进一步融洽沟通。” 更详细进入...
More than terracotta warriors could soon be heading west: China Arts and Entertainment is anxious to redress the cultural trade deficit.
中文: 比兵马俑很快就可以向西：中国艺术和娱乐是急于纠正文化贸易逆差。 更详细进入...
From left to right field, Hideki Matsui, Johnny Damon and Bobby Abreu are projected to return as starters when the club begins its pursuit of the franchise's 27th World Series title.
中文: 从左外野到右外野，依序是松井秀喜(酷斯拉，马猪蚁)，强尼戴蒙(大门)，巴比阿伯优(阿伯)，都将在洋基要争夺队史第二十七座世界冠军的先发阵容当中。 更详细进入...
His expenditure on pleasure and luxuries is rather high in proportion to his income.
中文: 他在娱乐和奢侈品上的开销占他收入相当高的比例。 更详细进入...
