|
In the shadow of Heshbon The fugitives stand without strength; For a fire has gone forth from Heshbon And a flame from the midst of Sihon, And it has devoured the forehead of Moab And the scalps of the riotous revelers.
|
|
|
耶48:45躲避的人、无力站在希实本的影下．因为有火从希实本发出、有火焰出于西宏的城、烧尽摩押的角、和哄嚷人的头顶。 |
|
In the short message described his search business model, Mazhaode to journalists this analogy.
|
|
|
在形容自己的短信搜索业务模式时，马昭德向记者用了这样的比喻。 |
|
In the vault in one section, with concreting lasting at the most 3 and 1 hours respectively. The concrete pumps then deliver quantities of roughly 5 m3/h .
|
|
|
浇注混凝土的最长时间分别为3小时和1小时。混凝土泵输送量约为5立方米/小时. |
|
In the winter they hide under the snow where the climate is quite mild,he said.
|
|
|
尼克尔说：“冬天的时候，狼蛛会隐藏在冰雪深处，那里的气候（对它们而言）就十分温和了。” |
|
In the world only has a China!
|
|
|
“世界上只有一个中国！” |
|
In these circumstances, neither Manchester United nor AS Roma is able to call the police to account.
|
|
|
“在这种情况下，无论曼联还是罗马俱乐部都无法对警察部门进行问责。 |
|
In this aspect the decision of Barcelona is clear.
|
|
|
“在这方面巴塞罗那非常清楚自己的决定。” |
|
In this case, the Coach must try to ease the pressure on his players, by fielding a team with experienced men like Alessandro Del Piero, next to the younger talents.
|
|
|
无论如何,教练必须努力去使他的球员减轻压力,球队上场球员中要有像德尔.皮耶罗富有经验的队员,旁边是年轻的天才们. |
|
In this difficult period where intolerance, racism, xenophobia, anti-Semitism and fanaticism are again manifesting themselves, it is essential for cinema to help us recall the horror of the unspeakable.
|
|
|
“在这个不容异说、种族歧视、仇外主义、反犹太主义、宗教狂热再一次交织呈现的艰难时期，用电影帮助我们回忆无法形容的恐惧是重要的。” |
|
In this physical existence you are learning how to handle the inexhaustible energy that is available to you.
|
|
|
“在你物质的存在中你在学习如何处理你能获得的用之不竭的能量。 |
|
In this way, my biographical experiences are ongoingly subsumed under general orders of meaning that are both objectively and subjectively real.
|
|
|
这样的话，我的传记性经验是持续地以意义的一般规定被归纳的，这些规定同时是客体和主体上真实的。 |
