例句：
People are always telling you that change is a good thing,But what they're really saying is that someting that you didn't want to happen,just happen.
中文: 人们总是对你说改变是件好事，但他们真想说的是你不想发生的事情已经发生了。 更详细进入...
Curricula vitae demonstrating your experience.
中文: 说明工作经验的简历。 更详细进入...
It is no exaggeration to say that Mitterrand was instrumental in making EEC cooperation a possibility.
中文: 说是密特朗牵起了欧洲经济共同体合作的可能并不为过。 更详细进入...
She's cried wolf so often about her children's health that no-one believes her any longer.
中文: 她经常谎说她的孩子们身体不好，因此，没有人再相信她了。 更详细进入...
The Bible makes that very clear.
中文: 圣经对此说得很明确。 更详细进入...
Other ways approved by the BSMI.
中文: 以其他经标准检验局核准之方式标示之。 更详细进入...
As for the Moonstone, I have heared that it has somehow returned to its home in India,….
中文: 至于月亮宝石，我听说不知怎么已经返回到它的家乡---印度。 更详细进入...
Hill added that the United States has agreed to, in his words, resolve its role in the matter of Banco Delta Asiain Macao.
中文: 希尔还说美国已经同意“不再参与解决澳门汇业银行一事”。 更详细进入...
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
中文: 爱是永不止息。先知讲道之能，终必归于无有。说方言之能，终必停止，知识也终必归于无有。 更详细进入...
Though the prophet's word may come to an end, tongues come to nothing, and knowledge have no more value, love has no end.
中文: 爱是永不止息。先知讲道之能，终必归于无有。说方言之能，终必停止，知识也终必归于无有。 更详细进入...
Many denizens of the Land of Mists scoff at religion, believing that the deities have long since ceased to care about mortal concerns.
中文: 很多迷雾之地的居民嘲笑宗教信仰，他们相信神祗已经很久不对凡俗之事感兴趣了。 更详细进入...
We cannot believe that Paul, who was entrusted with so much, could abuse his position in such a cold and overt betrayal.
中文: “我们相互之间都很有礼貌，我们握手，但是你不能说我们相互信任；我们正处于冷战之中。” 更详细进入...
We're all courteous to each other. We shake each other's hands. But you can't say we trust each other yet. We are in a period of cold war.
中文: “我们相互之间都很有礼貌，我们握手，但是你不能说我们相互信任；我们正处于冷战之中。” 更详细进入...
In case of the termination of the aforesaid contract, if the agreement relating to restitution between the business operators and consumers is less favorable to the consumers than the provision Article 259 of the civil code, such agreement shall be null a
中文: 契约经解除者，企业经营者与消费者间关于回复原状之约定，对于消费者较民法第二百五十九条之规定不利者，无效。 更详细进入...
How often we speak that name without any sense of the unspeakable privilege of our relation to God.
中文: 多少时候，我们说到那名，并没有觉得是一个不可言喻的特权，说出我们与神之间的关系。 更详细进入...
Yes, it was handball but sometimes this is the game,he said. I don't know how to explain. The ball comes to me and I can't do nothing but this.
中文: “是的，是个手球，但比赛就是这样，”他说。“我不知该怎么说。球朝我而来，除此之外我别无他法。” 更详细进入...
The birth and founding of Buddhism is Buddha's teachings after he comprehended the truth about the universe and life, As early as it was born and founded, the meanings of Buddhism were already well rounded, its thoughts already established, its theories c
中文: 由于佛教的产生与成立，是佛陀对于宇宙人生的真理之智觉完成后的教示，故它的香生之初、成立之始，法义就已经圆满，思想就已经确立，理论就已经完备，是非就已经定案；是故它并不是佛陀的成长过程之记录，也不是释迦牟尼佛一生的思想发展演变过程之记载，更不是某种宗教思想理论的发展过程或是其部份。 更详细进入...
For I am the Lord: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord God.
中文: 结12:25我耶和华说话、所说的必定成就、不再耽延．你们这悖逆之家、我所说的话、必趁你们在世的日子成就．这是主耶和华说的。 更详细进入...
“We are closing in on the finish line and the trip to Cesena will be a very important game,” he said ahead of tomorrow night's match.
中文: “我们已经接近冲线，客战切塞纳将是非常重要的比赛，”他在明天晚上的比赛之前说。 更详细进入...
In conclusion, if we can carry out the above – mentioned rules, we will neither get (take/fall) sick nor suffer pain.
中文: 总而言之，如果我们能实行上面所说的那些规则，我们既不会生病也不会吃苦。 更详细进入...
