例句：
1950 Comrade Ren Bishi, a veteran member of the Chinese Communist Party and one of its first organizers, died in Beijin.
中文: 中国共产党最早的党员和组织家之一任弼时同志在北京逝世。 更详细进入...
The epitaph keeps the record of Chen family's transformation from officialdom to scholarship up to surgery, and Chen Liangshao's life as a Confucian doctor.
中文: 墓志记载了陈家从官—儒—儒医的变化过程和陈良绍从儒医之路。 更详细进入...
The well-known Hong Kong magazine “ Asia Financial” listed Fudan Microelectronics as one of the ten best companies in Mainland China in 2001.
中文: 2001年公司被香港著名《亚洲金融》杂志评选为大陆十佳企业之一。 更详细进入...
I learned very early that forex trading is not for the shaky ones.
中文: 我很早就听说过外汇交易不适合于意志不坚定的人。 更详细进入...
Individual association and scale effect of spatial pattern of Quercus aquifolioides populations along the elevation gradients
中文: 川滇高山栎种群不同海拔空间格局的尺度效应及个体间空间关联 更详细进入...
A:It seemed that Chinese players were in low spirits during the competition.
中文: 中国运动员在比赛中看上去斗志不够高。 更详细进入...
Goldberger, Paul. Disconnected Urbanism.Metropolis Magazine, November 2003.
中文: 不连接的都市主义〉《大都会杂志》，2003年11月. 更详细进入...
He is a pretty good comrade, when all is said and done.
中文: 不管怎么说，他总还是一个相当好的同志。 更详细进入...
I didn't expect him to turn a deaf ear for the comrades' criticism.
中文: 我没想到他对同志们的批评竟充耳不闻。 更详细进入...
Air pressure decreases with altitude.
中文: 气压随海拔高度的增加而下降。 更详细进入...
Clarice Starling: Do right, and youSpoken like a true Protestant.
中文: 汉尼拔：说得像个真正的新教徒。 更详细进入...
HF Hanguan processing, manufacture; Lengba processing.
中文: 高频焊管的加工、制造；冷拔加工。 更详细进入...
If you complete it successfully, you will be promoted.
中文: 如果你成功完成任务，将被提拔。 更详细进入...
She had the difficult task of pulling out all the weeds.
中文: 她的苦差事是拔除所有的杂草。 更详细进入...
Stay home on the weekend and disconnect your phone.
中文: 周末呆在家里，并拔掉电话插座。 更详细进入...
The dispute was settled without acrimony.
中文: 这场争论未剑拔弩张而获解决. 更详细进入...
In addition, the Arabian traditional therapy, copping-bloodletting (Hijamah), is briefly mentioned and compared with Chinese acupuncture bloodletting.
中文: 此外还介绍了阿拉伯传统拔罐放血疗法,并与中医的针灸刺血拔罐疗法进行了比较。 更详细进入...
Usually gourmet coffee comes from Arabica coffee plants that grow at altitudes of above 3,000 feet between the Tropics of Cancer and Capricorn in tropical or subtropical conditions.
中文: 通常极品咖啡便来源于生长于海拔900米左右，位于北回归线到热带或亚热带之间的地域。 更详细进入...
But as soon as he has arisen, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four points of the compass, though not to his own descendants, nor according to his authority which he wielded, for his sovereignty will be uprooted and given to other
中文: 但11:4他兴起的时候、他的国必破裂、向天的四方〔方原文作风〕分开、却不归他的后裔、治国的权势也都不及他、因为他的国必被拔出、归与他后裔之外的人。 更详细进入...
1 Comrade Chang speaks not only English, but also French.
中文: 1张同志不但能讲英语，而且还能讲法语。 更详细进入...
