|
1 Checking the mud test equipment in the pilot test kit.
|
|
|
检查仪器箱中的泥浆试验设备。 |
|
1 Checklist &specifications or relevant materials to be all listed in instruction documents.
|
|
|
点检清单及规格或相关资料都详细列明在指引文件内. |
|
1 Classical music is also simple, restrained and harmonious in style.
|
|
|
翻译：古典音乐在风格上也简朴，内敛和悦耳。 |
|
1 Coleman RE, Woll PJ, Miles H, et al. Treatment of bone metastases from breast cancer with 3-amino-hydroxypropylidene-1, 1-bisphos phonate. Br J Cancer 1988; 58: 612-5.
|
|
|
2胡允平，潘祖玉，缪承禧，李国维，李开沪.骨膦胶囊治疗恶性肿瘤骨转移.中国新药与临床杂志1998；17：52-3. |
|
1 Complete these sentences with the present continuous form of the verbs given in the brackets, changing the word order where necessary.
|
|
|
用括号中所给的动词的现在进行时完成句子，必要时变化词序。 |
|
1 Comrade Chang speaks not only English, but also French.
|
|
|
1张同志不但能讲英语，而且还能讲法语。 |
|
1 Comrade Zhang Side was a soldier in the Guards Regiment of the Central Committee of the Chinese Communist arty who loyally served the interests of the people, he joined the revolution in 1933, took part in the Long March and was wounded in service.
|
|
|
张思德同志，中共中央警卫团的战士，一九三二年参加革命，经过长征，负过伤，是一个忠实为人民利益服务的共产党员。 |
|
1 Cor. 10:10 Neither murmur, just as some of them murmured and perished by the destroyer.
|
|
|
林前十10你们也不要发怨言，像他们有些人发的，就被灭命的所灭。 |
|
1 Cor. 10:11 Now these things happened to them as an example, and they were written for our admonition, unto whom the ends of the ages have come.
|
|
|
林前十11这些发生在他们身上的事，都是监戒，并且写在经上，正是为警戒我们这生在诸世代终局的人。 |
|
1 Cor. 10:13 No temptation has taken you except that which is common to man; and God is faithful, who will not allow that you be tempted beyond what you are able, but will, with the temptation, also make the way out, that you may be able to endure it.
|
|
|
林前十13那临到你们的试诱，无非是人所能受的；神是信实的，必不容你们受试诱过于所能受的，他也必随著试诱开一条出路，叫你们能忍受得住。 |
|
1 Cor. 10:14 Therefore, my beloved, flee from idolatry.
|
|
|
林前十14所以，我所亲爱的，你们要逃避拜偶像的事。 |
