例句：
His disciples said, Behold, now You are speaking plainly and not saying any parable.
中文: 29门徒说，看哪，如今你是明说，不是用比喻说了。 更详细进入...
Magazines devoted to home management, such as Good Housekeeping and Family Circle, are chock-full of scrumptious selections.
中文: 一般理家杂志，如「好管家」及「家庭圈」都满满地刊载很多美味的精选食谱。 更详细进入...
The manufacturer of this water heater recommends installing a tempering valve in the domestic hot water line as shown in Figures 7 and 8.
中文: 本热水器制造商建议在家庭热水管线上如图7和8所示安装调节阀。 更详细进入...
As the door turns on its hinges, So does the sluggard on his bed.
中文: 箴26:14门在枢纽转动、懒惰人在床上也是如此。 更详细进入...
Introduction of company's production by the co-ordination with marketing, aftersales and other departments within fixed district.
中文: 协助市场部，售后服务部及其他部门对指定区域的产品推广。 更详细进入...
The new system speeds lunch lines, said city administrators.
中文: 该市教育管理部门表示，新系统缩短了学生午餐排队的时间。 更详细进入...
I: You're talking shop. How will you carry out marketing campaigns if we hire you?
中文: 你很内行。如果我们雇用你的话，你打算如何开始你的市场工作？ 更详细进入...
Wrap fiberglass insulation around valve keeping insulation tight around valve neck and body as shown in figs. 2 &3.
中文: 将玻璃纤维环绕阀门进行包裹，如图2和3保持环绕阀门颈部和阀体保温紧密。 更详细进入...
How to Implement a Pilot Test for each new campaign or program.
中文: 如何开发一种新的市场推广活动或方案。 更详细进入...
Cases involving minor summary offences are heard by magistrates’ courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate. County courts are primarily civil law courts. The Crown Court deals with criminal trails on indictment.
中文: 涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。郡法庭主要是民事法庭。皇家刑事法庭根据起诉进行刑事审判. 更详细进入...
Our factory is located at north door of the national Sanitary City-Zhangjiagang City,and just on opposite side of YangTzeRiver Nantong City,and at about 863.2km of 204 National Highway,It is 5 km from, Tongsha motor Ferry,The traffic is Very converient.
中文: 我厂位于全国优秀城市——张家港市北大门，与南通市隔江相望，位于204国道876.2公里处，离通沙气渡5公里，水陆交通十分便捷。 更详细进入...
Family life; the home.
中文: 家庭生活；家 更详细进入...
Shanghai SANWOOD Door Co.,Ltd,built up in 2003, is specialized in research and development of the automatic sliding door opener,automatic sliding gate operator,automatic garage door opener and automatic swing gate operator.SANWOOD products have got a good
中文: 上海顺安达门业装饰有限公司是中国专业生产自动门控制系统.公司成立于2005年.先进的设计技术赢得了良好的市场份额,公司产品广泛地应用到工业自动门,超市,商业楼宇,车站,医院等场合. 更详细进入...
Emerging-market bonds and shares, for instance, may jitter further.
中文: 例如，新兴市场债券和股票可能更加震荡。 更详细进入...
If the share is at its face value it is said to be at par.
中文: 如果股票的市价与面值相等则称为持平。 更详细进入...
The fare charged a passenger, as on a streetcar or bus.
中文: 如在市区电车或公车上找给顾客的零钱 更详细进入...
When a man rides a long time through wild regions he feels the desire for a city.
中文: 如果你骑马走过荒原，自然渴望一座城市。 更详细进入...
The English barrister is famous for his successes in the courts.
中文: 这位英国出庭律师以在法庭上的屡胜而闻名。 更详细进入...
From objects, the process and social need, City History is a new historical study branch which is interacted with some fields and pays attention to understanding and interpretation.
中文: 摘要从城市史研究的对象、产生发展历程和社会需要三个方面考察，城市史是一门注重理解与诠释的多学科交叉的新史学门类而区别于传统史学。 更详细进入...
If the AI sieges you and they already have a spy in your base that opens up the gate, for whatever reason the gate is still closed and half of their units get stuck outside.
中文: 当电脑包围了你的城市,并且城市中已经有了他们的间谍,还开了你的城门,但在电脑攻城的时候这门毫无道理的关闭并且把他们的一半军队堵在外面. 更详细进入...
