|
The manufacturer has informed us that owing to an unexpected rise in demand, they have not been able to cope with orders and are behindhand with some deliveries.
|
|
|
制造商通知我方，由于需求意外上涨，他们一直无法应付积压的订货，并已延误不少交期。 |
|
The manufacturer invoiced our company for two typewriters.
|
|
|
制造厂家给我公司开了一张两部打字机的发票。 |
|
The manufacturer manually manufactured many machines for the manufactory.
|
|
|
制造商为工厂手工制造了很多机器。 |
|
The manufacturer may have guaranteed accuracy to “one-quarter wavelength” or as “diffraction-limited” but most telescope users have, at best, only a hazy idea of how to personally verifying such claims.
|
|
|
制造厂已保证准确性达到“一又四分之一波长”作为“有限的衍射”但是大多数天文望远镜用户想拥有亲自制作一种仅仅用模糊镜的方式来验证的方法。 |
|
The manufacturer of this nightmare was a drawling police officer's son and career criminal from Shreveport, Louisiana, named Danny Harold Rolling.
|
|
|
制造这些凶杀案件的恶魔是一名警察的儿子，名叫丹尼·哈罗德·罗林，一名来自路易斯安那州什里夫波特的职业罪犯。 |
|
The manufacturer of this water heater recommends installing a tempering valve in the domestic hot water line as shown in Figures 7 and 8.
|
|
|
本热水器制造商建议在家庭热水管线上如图7和8所示安装调节阀。 |
|
The manufacturer of this water heater will not be liable for any damages caused by failure to comply with the installation and operating instructions outlined in this manual.
|
|
|
对于没有遵守本手册所说明的安装和操作方法导致的任何伤害，本热水器制造商将不承担任何责任。 |
|
The manufacturer or importer disobey second requirement in Item 14. They have not marked packaging material of the electronic products.
|
|
|
（三）电子信息产品生产者或进口者违反本办法第十四条第二款的规定，未以明示的方式标注电子信息产品包装物材料成分的。 |
|
The manufacturer's name is on the bottom of the plate.
|
|
|
制造厂商的名称在盘子背面. |
|
The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.
|
|
|
厂家对合同投的标似乎较一般低得太多。 |
|
The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual. Costs escalated beyond all expectations. And few were privy to the problems because the program was financed in the secret part of the Pentagon budget.
|
|
|
厂家对合同投的标似乎较一般低得太多。成本节节升高，超出任何人的预料。由于该计划系五角大楼秘密预算所支付，很少人知悉问题的同情。 |
