|
Emerging in the process of social changes, entrepreneurs and technical personnel employed by non-public scientific and technological enterprises, managerial and technical staff employed by overseas-funded enterprises, the self-employed, private entreprene
|
|
|
在社会变革中出现的民营科技企业的创业人员和技术人员、受聘于外资企业的管理技术人员、个体户、私营企业主、中介组织的从业人员、自由职业人员等社会阶层,都是中国特色社会主义事业的建设者。 |
|
Emerging into the sunlight from her den, she seemed curious and bold, taking no notice of screeching squirrels.
|
|
|
然而当她背著阳光,轻轻地从她巢穴中现身时,看起来既好奇又是大胆,一点都没注意到身旁发出刺耳尖叫声的松鼠。 |
|
Emerging market equities – including China, Russia, India and Brazil – are plays on the leveraged US consumer.
|
|
|
新兴市场股票-包括中国、俄罗斯、印度和巴西-是受到美国消费者杠杆作用影响的投资产品。 |
|
Emerging markets had a more difficult week as US interest rate concerns returned to unsettle investors.
|
|
|
美国息口隐忧再度困扰投资者,上周新兴市场表现失利。 |
|
Emerging markets look promising, too.
|
|
|
新兴市场看起来也前途灿烂。 |
|
Emerging-market bonds and shares, for instance, may jitter further.
|
|
|
例如,新兴市场债券和股票可能更加震荡。 |
|
Emerging-market equities and metals, not (generally safer) bonds, suffered the biggest mauling in the past week.
|
|
|
上周受创最为严重的便是新兴的产权投资市场和五金市场而非(风险通常较小的)公债市场。 |
|
Emerging-market plutocrats are nervous about keeping their fortunes at home, lest the political winds change.
|
|
|
新兴市场的富豪们生怕政治风向有所改变,都不敢将自己的财产留在国内。 |
|
Emerson Network Power Co., Ltd. is a subsidiary company of American Emerson Electric Co.. It has 28 sales offices and 29 service centers all over China.
|
|
|
艾默生网络能源有限公司是美国艾默生公司下属子公司,在中国设有28个办事处及29个用户服务中心。 |
|
Emerson Network Power Co., Ltd. uses its industry-leading network power technologies, R&D, manufacturing, global marketing and service platforms, to supply the world with the most comprehensive End-to-End Network Power Total Solution.
|
|
|
艾默生网络能源有限公司拥有业界最宽、最完整的网络能源产品线,拥有业界领先的网络能源技术、研发、产品制造及服务平台。 |
|
Emerson Oliveira, project director and engineer with Andrade Gutierrez said that the second phase of work would begin in February and that so far 43 kilometers of road have been flattened out.
|
|
|
工程负责人、工程师埃默森?奥里维拉说,二期工程将于明年2月展开,迄今为止已经填平了43公里的公路。 |