例句：
Like herself, the town was a mixture of the old and new in Georgia, in which the old often came off second best in its conflicts with the self-willed and vigorous new.
中文: 像她本人一样，这个城镇是乔治亚内在的新旧两种因素的混合，而旧的因素在同我行我素、生气勃勃的新因素冲突中往往退居二位。 更详细进入...
All right, maybe it's not passion… but you can't get passionate without having an erection, that's true isn't it?
中文: “好，也许那不是动情……可是不勃起也就无法动情，是不是这样？” 更详细进入...
A dry white table wine, originally from Burgundy, France.
中文: 夏敦埃酒最初产于法国勃艮第的一种无甜味干白葡萄酒 更详细进入...
Hubble's view of the nebula shows star birth in a new level of detail.
中文: “哈勃”对该星云的观察将恒星的诞生细节提到了新的水平。 更详细进入...
The economy is in the upswing which makes high tech services in more demand too.
中文: 经济在蓬勃发展，这就使对高科技服务的需求量也在加大。 更详细进入...
This is also why when Johnson complained of Bowen's bear-hugdefense on Dirk Nowitzki after the Spurs beat Dallas in the opener of their Western Conference semifinals series Sunday, Bowen didn't seem to care.
中文: 这也是为什么在马刺于西部半决赛首场比赛击败小牛后，当约翰逊抱怨勃文“熊一样的搂抱”防守德克的时候，勃文看起来并不介意。 更详细进入...
Bob attributes his latest success to hard work and scientific methods.
中文: 鲍勃把他最近的成功归根于勤奋的工作与科学的方法。 更详细进入...
Bob, you should learn from you brother. He's found a part-time job already.
中文: 鲍勃，你应该向你哥哥学一学。他已经找到一份兼职工作。 更详细进入...
Patience is the ability to let your light shine sfter yur fuse has blown.
中文: “耐性“是当你勃然大怒时，仍能让你展现智慧光彩的能力。 更详细进入...
A dry white table wine, originally from Burgundy, France.
中文: 夏敦埃酒：最初产于法国勃艮第的一种干白葡萄酒，餐用。 更详细进入...
Bob found several advertisements very strange and went about investigating in the newspaper files.
中文: 9鲍勃发现几则广告很怪，他就在报纸档案堆进行调查。 更详细进入...
Bob: Isn't Jane lovely ? Tom: Yes,but beauty is only skin deep.
中文: 鲍勃:珍妮不是很可爱吗?汤姆:是的,但不要光是以貌取人. 更详细进入...
The leader's vital and cheerful manner filled his men with courage.
中文: 指挥官朝气蓬勃和欢欣愉悦的神态使士兵们勇气倍增。 更详细进入...
You have to resize the Stitching Window a little to refresh the display.
中文: 你必须稍微调整库存的窗囗大小使显示装置生气蓬勃。 更详细进入...
It had been the play of colors, the duet between the turquoise and the negre-that quick, sweet, brownish black, like peat and black pottery, of the Native's skin,-that had created the life of the bracelet.
中文: 我领悟到原来这是色泽造成的效果，土耳其玉般蓝绿色的珠子搭配土著少女泥煤黑陶般生气勃勃的肤色，两相辉映才创造出手环的活力。 更详细进入...
NASA also would like to make a final servicing call to the Hubble Space Telescope and fly two resupply flights to the station before the end of the shuttle program.
中文: 美国航空航天局同时计划最后访问一次哈勃太空望远镜，在航天飞机退役前进行两次空天飞行，对哈勃太空望远镜的太空站进行补给。 更详细进入...
At first, he was furious at her neglect of Nancy; and then he was overcome with pity for her disintegration. At the last, however, he was seized with physical nausea.
中文: 他先是因她怠慢南希而勃然大怒；继尔他又对她的精神崩溃充满同情；但最终他却感到恶心。 更详细进入...
Hubble found less embedded stars (specks of green) and stars in the foreground (blue).
中文: 哈勃望远镜则找到了埋的较浅的恒星（绿色的）和前景星（蓝的）。 更详细进入...
Through careful study of the ads in the newspaper, Little Bob smelt out a big stealing scheme.
中文: 通过仔细研究报纸上的广告，小鲍勃察觉出一个大盗窃阴谋。 更详细进入...
Allelopathic Effects of Fermented Mycelia and Broth of Pisolithus tinctorius on Several Higher Plants
中文: 彩色豆马勃发酵液和菌丝体提取液对几种植物的化感作用 更详细进入...
