英汉双语例句-生物医药大词典

It had been the play of colors, the duet between the turquoise and the negre-that quick, sweet, brownish black, like peat and black pottery, of the Native's skin,-that had created the life of the bracelet.

中文意思：
我领悟到原来这是色泽造成的效果，土耳其玉般蓝绿色的珠子搭配土著少女泥煤黑陶般生气勃勃的肤色，两相辉映才创造出手环的活力。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It had been conducted on the Internet with respondents who volunteered to participate, and was not a scientifically random survey.			调查在网上进行，回答问卷者均志愿参加，但并非一项有科学根据的抽样调查。
	It had been drizzling all day.			下了一整天的毛毛雨。
	It had been purchased by a local authority so that an enormous pie could be baked for an annual fair.			某地方当局买下它用来焙制一个巨大的馅饼为一年一度交易会助兴。
	It had been raining for days, making me restless.			阴雨多日，冷湿令人不耐。
	It had been that way since Daddy brought him home, a fat brown puppy, four years before.			已经四年了，自从爸爸把它买回来就一直是这样，那时它是只胖胖的褐色的小狗。
	It had been the play of colors, the duet between the turquoise and the negre-that quick, sweet, brownish black, like peat and black pottery, of the Native's skin,-that had created the life of the bracelet.			我领悟到原来这是色泽造成的效果，土耳其玉般蓝绿色的珠子搭配土著少女泥煤黑陶般生气勃勃的肤色，两相辉映才创造出手环的活力。
	It had been three years since Leehom staged a concert in Taipei.			这是力宏三年来首次在台北举行演唱会。
	It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost together with a note WHICH said : A thief , Yes .			它被报纸包着，里面只有他丢失的一半的钱，还有一张纸条写着：“一个小偷，是的，但是是一个50%的小偷。”
	It had begun so uneventfully, so precisely like a hundred other evenings, with Nana putting on the water for Michael's bath and carrying him to it on her back.			那天晚上一开头，就像别的晚上一样，本来是平静无事的，娜娜倒好了迈克尔的洗澡水，然后驮着他过去。
	It had better come from the snow-melt water.			水据说也非常重要，好茶要好水才行，最好是用雪中融化的水。
	It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it.			前年夏天它就坏了。虽然我早就许诺过我自己修，但是我从未腾出空来。