例句：
The following documents shall be deemed to form and be read and construed as an integral part of this contract.
中文: 下列文件将被视为、被解释为本合同不可分割的组成部分。 更详细进入...
A Bachelor of Arts is one who makes love to a lot of women, and yet has the art to remain a bachelor.
中文: 所谓文学士[有术之单身汉]者，乃与许多女人乱搞而犹不失为单身汉有术之士也。 更详细进入...
I have got two articles English published in China Daily in 1993.
中文: 我有两篇英文文章发表在《中国日报》上。 更详细进入...
But...no answers were found.
中文: 但是...没有答案被发现。 更详细进入...
He was found dead in his bed.
中文: 他被人发现死在床上。 更详细进入...
Not readily noticeable.
中文: 不易被发现或察觉的 更详细进入...
I have got two articles in English published in China Daily in 1993.
中文: 我有两篇英文文章发表在<<中国日报》上。 更详细进入...
No non-paper support materials such as computer files or disks will be accepted.
中文: 不是论文形式的材料如计算机文件或盘片等将不被接受。 更详细进入...
Citizens by descent can receive a grant of New Zealand Citizenship providing they meet all of the normal requirements.
中文: 通过出生取得公民身份的公民如果所有的普遍条件可以取得被授予的公民身份。 更详细进入...
Any time a file is accessed, IIS places this file in the cache.
中文: 当某文件被访问时，服务器就把这个文件放到高速缓存中。 更详细进入...
Where a law is partially amended or repealed, a new version shall be published.
中文: 法律部分条文被修改或者废止的，必须公布新的法律文本。 更详细进入...
[KJV] She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
中文: 她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前；她后面伴随的童女，也都被带到你的面前。 更详细进入...
The pilot is found alive in the cockpit but is attacked and killed by the monster. His body is later found dangling from a treetop.
中文: （飞行员被发现在驾驶舱幸存了下来，但是被怪物杀死了，尸体随后被发现挂在树上摇摆。） 更详细进入...
When the fur is finally peeled off over the animals' heads, their naked, bloody bodies are thrown onto a growing pile.
中文: 当皮毛最终被剥离他们的头颅，他们的整个身体裸露出来，血淋淋的身体被扔到堆积如山而且仍在不断在升高的动物堆上。 更详细进入...
If convicted, she could get life in prison or even the death penalty.
中文: 如果罪名成立，她将会被判处终身监禁乃至于死刑。 更详细进入...
One day, a bearded old man is sent into the sanitarium with a large bag.
中文: 一天，人个身背大包袱的大汉郑明（乔宏饰）被送入院。 更详细进入...
These items shall be registered in the standard language used throughout the country.
中文: 居民身份证登记项目使用全国通用的文字填写。 更详细进入...
Only from the principle of unity in differencecan the essential requirement of cultural dialogue be exemplified, the national cultural identity be maintained, and our own place be kept in the situation of the multipolar competition in world cultures.
中文: 只有从差异的统一性原则出发，才能真正体现文化对话的本质要求，才能持久维系民族文化身份的认同，在全球文化多元竞争格局中找到属于自己的一元。 更详细进入...
I was left stranded penniless in a strange city.
中文: 我流落在一个陌生的城市里,身无分文,一筹莫展。 更详细进入...
A bride in Utah was stolen away from her groom allegedly by her own parents.
中文: 犹他州的一个新娘被父母非法地从新郎身边偷走。 更详细进入...
