|
The following day, the patient asked for a bedside telephone.
|
|
|
第二天,那位病人要求安装一个床头电话。 |
|
The following decades would bring unskilled labor to America's doorstep, New York Harbor.
|
|
|
之后的几十年里,一无所长的劳工从美国大门纽约港蜂拥而入。 |
|
The following definitions are applicable to the Contract.
|
|
|
下面的定义适用于本合同。 |
|
The following diagram illustrates the mapping of linear addresses to RAM.
|
|
|
下图是在RAM中的线性地址映射。 |
|
The following documents shall be deemed to form and be read and construed as an integral of this contract.
|
|
|
下列文件应被认为,读做,解释为本合同的组成部分. |
|
The following documents shall be deemed to form and be read and construed as an integral part of this contract.
|
|
|
下列文件将被视为、被解释为本合同不可分割的组成部分。 |
|
The following example is only a small portion of a larger persona developed by the U.S. Department of Agriculture's (USDA) Economic Research Service (ERS).
|
|
|
下面的例子是一个很大的角色中的一部分,由美国农业部(USDA)经济调查服务(ERS)建立的。 |
|
The following example requires parentheses around method arguments, since it returns a value to a variable.
|
|
|
以下例子需要将方法参数?用圆括号括起来,因为它是将一个值返回给一个变量。 |
|
The following example uses the MARQUEE element to scroll the marquee from left to right across the screen, moving it 10 pixels every 200 milliseconds.
|
|
|
下面的例子使用了MARQUEE元素创建了由左向右的滚动字幕,移动速度为每200毫秒10像素。 |
|
The following examples are all from PS/SS.
|
|
|
以下的例子均来自《哈利?波特与魔法石》。 |
|
The following exercise proves very useful in beginning circular breathing study.
|
|
|
以下练习在学习循环呼吸的开始阶段是十分有用的。 |